Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
ω μεν γαρ δια του πνευματος διδοται λογος σοφιας αλλω δε λογος γνωσεως κατα το αυτο πνευμα
Textus Receptus (Elzevir 1624)
ω μεν γαρ δια του πνευματος διδοται λογος σοφιας αλλω δε λογος γνωσεως κατα το αυτο πνευμα
Textus Receptus (Beza 1598)
ω μεν γαρ δια του πνευματος διδοται λογος σοφιας αλλω δε λογος γνωσεως κατα το αυτο πνευμα
Textus Receptus (Stephanus 1550)
ω μεν γαρ δια του πνευματος διδοται λογος σοφιας αλλω δε λογος γνωσεως κατα το αυτο πνευμα
Byzantine Majority Text 2000
ω μεν γαρ δια του πνευματος διδοται λογος σοφιας αλλω δε λογος γνωσεως κατα το αυτο πνευμα
Byzantine Majority Text (Family 35)
ω μεν γαρ δια του πνευματος διδοται λογος σοφιας αλλω δε λογος γνωσεως κατα το αυτο πνευμα
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
ω μεν γαρ δια του πνευματος διδοται λογος σοφιας αλλω δε λογος γνωσεως κατα το αυτο πνευμα
Spanish
Reina Valera 1909
Porque á la verdad, á éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; á otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu;
English
King James Bible 2016
Because, to one is given the word of wisdom by the Spirit, to another the word of knowledge by the same Spirit,
King James Bible 1769
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
King James Bible 1611
For to one is giuen by the spirit, the word of wisedome, to another the word of knowledge, by the same spirit.
Green's Literal Translation 1993
For through the Spirit is given to one a word of wisdom, and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;
Julia E. Smith Translation 1876
For truly to one is given by the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge by the same Spirit;
Young's Literal Translation 1862
for to one through the Spirit hath been given a word of wisdom, and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another, the word of knowledge by the same Spirit;
Bishops Bible 1568
For to one is geuen by the spirite, the worde of wisdome, to another the word of knowledge, by the same spirite:
Geneva Bible 1560/1599
For to one is giuen by the Spirit the word of wisdome: and to an other the word of knowledge, by the same Spirit:
The Great Bible 1539
For to one is geuen thorow the spirite the vtteraunce of wisdome. To another is geuen the vttraunce of knowledge by the same sprete.
Matthew's Bible 1537
To one is geuen thorowe the spirite the vtteraunce of wysdome. To another is geuen the vtteraunce of knowledge by the same spirite.
Coverdale Bible 1535
To one is geuen thorow the sprete the vtteraunce of wissdome: to another is geuen the vtteraunce of knowlege acordinge to the same sprete:
Tyndale Bible 1534
To one is geven thorow the spirite the vtteraunce of wisdome? To another is geven the vtteraunce of knowledge by ye same sprete.
Wycliffe Bible 1382
to another the word of kunnyng, bi the same spirit;
English Majority Text Version 2009
For to one is given a word of wisdom through the Spirit, to another a word of knowledge according to the same Spirit,
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely