Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Corinthians 12:12

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

καθαπερ γαρ το σωμα εν εστιν και μελη εχει πολλα παντα δε τα μελη του σωματος του ενος πολλα οντα εν εστιν σωμα ουτως και ο χριστος

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

καθαπερ γαρ το σωμα εν εστιν και μελη TR/BM εχει πολλα Ax εχει παντα δε τα μελη του σωματος TR/BM του TR/BM ενος πολλα οντα εν εστιν σωμα ουτως και ο χριστος

Spanish

Reina Valera 1909

Porque de la manera que el cuerpo es uno, y tiene muchos miembros, empero todos los miembros del cuerpo, siendo muchos, son un cuerpo, así también Cristo.

English

King James Bible 2016

Because, as the body is one and has many members, but all the members of that one body, being many, are one body, so also is Christ.

King James Bible 1769

For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.

King James Bible 1611

For as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is Christ.

Green's Literal Translation 1993

Even as the body is one, and has many members, but all the members of the one body, being many, are one body, so also is Christ.

Julia E. Smith Translation 1876

For as the body is one, and has many members, and all the members of the one body, being many, is one body: so also is Christ.

Young's Literal Translation 1862

For, even as the body is one, and hath many members, and all the members of the one body, being many, are one body, so also `is' the Christ,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.

Bishops Bible 1568

For as the body is one, & hath many members, and all the members of one body, though they be many, [yet] are [but] one body: euen so is Christe.

Geneva Bible 1560/1599

For as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is Christ.

The Great Bible 1539

For as the body is one, and hath many membres, and all the membres of one body though they be many, yet are but one bodye, euen so is Christ.

Matthew's Bible 1537

For as the bodye is one, and hath manye membres, and all the membres of one bodye though they be many, yet are they but one bodye: euen so is Christ.

Coverdale Bible 1535

For as the body is one, and hath yet many membres, neuertheles all the membres of the body though they be many, are yet but one body: euen so Christ also.

Tyndale Bible 1534

For as the body is one and hath many mebres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is Christ.

Wycliffe Bible 1382

For as ther is o body, and hath many membris, and alle the membris of the bodi whanne tho ben manye, ben o bodi, so also Crist.

English Majority Text Version 2009

For just as the body is one and has many parts, but all the parts of that one body, being many, are one body, so also is Christ.