Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Corinthians 15:29

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

επει τι ποιησουσιν οι βαπτιζομενοι υπερ των νεκρων ει ολως νεκροι ουκ εγειρονται τι και βαπτιζονται υπερ των νεκρων

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

επει τι ποιησουσιν οι βαπτιζομενοι υπερ των νεκρων ει ολως νεκροι ουκ εγειρονται τι και βαπτιζονται υπερ Ax αυτων TR/BM των TR/BM νεκρων

Spanish

Reina Valera 1909

De otro modo, ¿qué harán los que se bautizan por los muertos, si en ninguna manera los muertos resucitan? ¿Por qué pues se bautizan por los muertos?

English

King James Bible 2016

Otherwise, what shall they do who are baptized for the dead, if the dead do not rise at all? Why then are they baptized for the dead?

King James Bible 1769

Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?

King James Bible 1611

Else what shal they do, which are baptized for the dead, if the dead rise not at all, why are they then baptized for the dead?

Green's Literal Translation 1993

Otherwise, what will they do, those being baptized on behalf of the dead? If the dead are not at all raised, why indeed are they baptized on behalf of the dead?

Julia E. Smith Translation 1876

For what shall they do being immersed for the dead, if in fine the dead rise not? and why are they immersed for the dead?

Young's Literal Translation 1862

Seeing what shall they do who are baptized for the dead, if the dead do not rise at all? why also are they baptized for the dead?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Else what will they do, who are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?

Bishops Bible 1568

Els what shall they do, which are baptized for the dead, yf the dead ryse not at all?

Geneva Bible 1560/1599

Els what shall they doe which are baptized for dead? if the dead rise not at all, why are they then baptized for dead?

The Great Bible 1539

Els what do they, whych are baptised ouer the deed yf the deed ryse not at all? Why are they then baptised ouer them?

Matthew's Bible 1537

Eyther els what do they, which are baptysed ouer the dead, yf the dead ryse not at all? Why are they then baptysed ouer the dead?

Coverdale Bible 1535

Or els what do they which are baptised ouer ye deed, yf the deed ryse not at all? Why are they then baptysed ouer the deed?

Tyndale Bible 1534

Ether els what do they which are baptised over ye deed yf the deed ryse not at all? Why are they then baptised over the deed?

Wycliffe Bible 1382

Ellis what schulen thei do, that ben baptisid for deed men, if in no wise deed men risen ayen? wherto ben thei baptisid for hem?

English Majority Text Version 2009

Otherwise, what will they do who are being baptized for the dead, if the dead are not raised at all? Why are they also baptized for the dead?