Textus Receptus Bibles

< >

2 Corinthians 12:8

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

υπερ τουτου τρις τον κυριον παρεκαλεσα ινα αποστη απ εμου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

υπερ τουτου τρις τον κυριον παρεκαλεσα ινα αποστη απ εμου

Textus Receptus (Beza 1598)

υπερ τουτου τρις τον κυριον παρεκαλεσα ινα αποστη απ εμου

Textus Receptus (Stephanus 1550)

υπερ τουτου τρις τον κυριον παρεκαλεσα ινα αποστη απ εμου

Byzantine Majority Text 2000

υπερ τουτου τρις τον κυριον παρεκαλεσα ινα αποστη απ εμου

Byzantine Majority Text (Family 35)

υπερ τουτου τρις τον κυριον παρεκαλεσα ινα αποστη απ εμου

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

υπερ τουτου τρις τον κυριον παρεκαλεσα ινα αποστη απ εμου

Spanish

Reina Valera 1909

Por lo cual tres veces he rogado al Señor, que se quite de mí.

English

King James Bible 2016

Concerning this thing I sought the Lord three times that it might depart from me.

King James Bible 1769

For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

King James Bible 1611

For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from mee.

Green's Literal Translation 1993

Beyond this I entreated the Lord three times, that it depart from me.

Julia E. Smith Translation 1876

For this thrice besought I the Lord, that it remove away from me.

Young's Literal Translation 1862

Concerning this thing thrice the Lord did I call upon, that it might depart from me,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.

Bishops Bible 1568

For this thyng besought I the Lorde thryse, that it myght depart from me.

Geneva Bible 1560/1599

For this thing I besought the Lord thrise, that it might depart from me.

The Great Bible 1539

For this thynge besought I the Lorde thryse, that it might departe from me.

Matthew's Bible 1537

For thys thynge besought I the Lorde thryse, that it myght departe from me.

Coverdale Bible 1535

for ye which I besoughte the LORDE thryse, that it mighte departe fro me.

Tyndale Bible 1534

For this thynge besought I the lorde thryse that it myght departe from me.

Wycliffe Bible 1382

For whiche thing thries Y preiede the Lord, that it schulde go awei fro me.

English Majority Text Version 2009

Concerning this I pleaded with the Lord three times that it might depart from me.