Textus Receptus Bibles

< >

Galatians 1:1

παυλος αποστολος ουκ απ ανθρωπων ουδε δι ανθρωπου αλλα δια ιησου χριστου και θεου πατρος του εγειραντος αυτον εκ νεκρων

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

PABLO, apóstol, (no de los hombres ni por hombre, mas por Jesucristo y por Dios el Padre, que lo resucitó de los muertos),

Paul, an apostle (not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father who raised Him from the dead),

Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)

Paul an Apostle, not of men, neither by man, but by Iesus Christ, and God the Father, who raised him fro the dead,

Paul, an apostle, not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father, the One raising Him from the dead,

Paul, sent, (not from men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, having raised him from the dead;)

Paul, an apostle -- not from men, nor through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who did raise him out of the dead --

Paul, an apostle, (not from men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)

Paul an Apostle, not of men, neither by man: but by Iesus Christe, and by God the father, which raysed hym vp from death:

Pavl an Apostle (not of men, neither by man, but by Iesus Christ, and God the Father which hath raised him from the dead)

Paul an apostle, not of men, nether by man: but by Iesus Christ, and by God the father, which raysed him vp from deeth:

Paul an Apostle, not of men, neyther by man, but by Iesus christ and by God the father, which raysed hym from death:

Paul an Apostle (not of men, nor by ma, but by Iesus Christ & by God the father, which raysed him vp fro ye deed)

Paul an Apostle not of men nether by man but by Iesus Christ and by God the father which raysed him from deeth:

Poul the apostle, not of men, ne bi man, but bi Jhesu Crist, and God the fadir,

Paul, an apostle (not from men nor through man, but through Jesus Christ and God the Father who raised Him from the dead),