Textus Receptus Bibles

< >

Galatians 1:2

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και οι συν εμοι παντες αδελφοι ταις εκκλησιαις της γαλατιας

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και οι συν εμοι παντες αδελφοι ταις εκκλησιαις της γαλατιας

Textus Receptus (Beza 1598)

και οι συν εμοι παντες αδελφοι ταις εκκλησιαις της γαλατιας

Textus Receptus (Stephanus 1550)

και οι συν εμοι παντες αδελφοι ταις εκκλησιαις της γαλατιας

Byzantine Majority Text 2000

και οι συν εμοι παντες αδελφοι ταις εκκλησιαις της γαλατιας

Byzantine Majority Text (Family 35)

και οι συν εμοι παντες αδελφοι ταις εκκλησιαις της γαλατιας

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και οι συν εμοι παντες αδελφοι ταις εκκλησιαις της γαλατιας

Spanish

Reina Valera 1909

Y todos los hermanos que están conmigo, á las iglesias de Galacia:

English

King James Bible 2016

and all the brethren who are with me, to the churches of Galatia:

King James Bible 1769

And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:

King James Bible 1611

And all the brethren which are with mee, vnto the Churches of Galatia:

Green's Literal Translation 1993

and all the brothers with me, to the churches of Galatia.

Julia E. Smith Translation 1876

And with me all the brethren, to the churches of Galatia:

Young's Literal Translation 1862

and all the brethren with me, to the assemblies of Galatia:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And all the brethren who are with me, to the churches of Galatia:

Bishops Bible 1568

And all the brethren which are with me. Unto ye Churches of Galacia:

Geneva Bible 1560/1599

And all the brethren which are with me, vnto the Churches of Galatia:

The Great Bible 1539

and all the brethren which are with me. Unto the congregacions of Galacia.

Matthew's Bible 1537

and all the brethren whiche are with me. Vnto the congregacyons of Galacia.

Coverdale Bible 1535

& all the brethre which are wt me. Vnto the cogregacios in Galacia.

Tyndale Bible 1534

and all the brethren which are with me. Vnto the congregacios of Galacia.

Wycliffe Bible 1382

that reiside hym fro deth, and alle the britheren that ben with me, to the chirchis of Galathie,

English Majority Text Version 2009

and all the brothers with me, to the churches of Galatia: