Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Galatians 3:13

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

χριστος ημας εξηγορασεν εκ της καταρας του νομου γενομενος υπερ ημων καταρα γεγραπται γαρ επικαταρατος πας ο κρεμαμενος επι ξυλου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

χριστος ημας εξηγορασεν εκ της καταρας του νομου γενομενος υπερ ημων καταρα Ax οτι γεγραπται TR/BM γαρ επικαταρατος πας ο κρεμαμενος επι ξυλου

Spanish

Reina Valera 1909

Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición; (porque está escrito: Maldito cualquiera que es colgado en madero:)

English

King James Bible 2016

Christ has redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us (because it is written, "Cursed is everyone who hangs on a tree"),

King James Bible 1769

Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

King James Bible 1611

Christ hath redeemed vs from the curse of the Law, being made a curse for vs: for it is written, Cursed is euery one that hangeth on tree:

Green's Literal Translation 1993

Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us; for it has been written, "Cursed is everyone having been hung on a tree;" Deut. 21:23

Julia E. Smith Translation 1876

Christ redeemed us from the curse of the law, having been a curse for us: for it has been written, Cursed every one hanging upon a tree:

Young's Literal Translation 1862

Christ did redeem us from the curse of the law, having become for us a curse, for it hath been written, `Cursed is every one who is hanging on a tree,'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Accursed is every one that hangeth on a tree:

Bishops Bible 1568

Christe hath redeemed vs from the curse of the lawe, beyng made a curse for vs. For it is written: Cursed is euery one that hangeth on tree:

Geneva Bible 1560/1599

Christ hath redeemed vs from the curse of the Lawe, made a curse for vs, (for it is written, Cursed is euery one that hangeth on tree)

The Great Bible 1539

Christ hath deliuered vs from the curse of the lawe, in as moche as he was made accursed for vs: For it is written: cursed is euery one, that hangeth on tree,

Matthew's Bible 1537

But Christ hath delyuered vs from the curse of the lawe, and was made accursed for vs. For it is wrytten: cursed is euery one that hangeth on tre,

Coverdale Bible 1535

But Christ hath delyuered vs from ye curse of the lawe, whan he became a curse for vs. (For it is wrytte: Cursed is euery man that hangeth on tre)

Tyndale Bible 1534

But Christ hath delivered vs fro the curse of the lawe and was made a cursed for vs. For it is writte: cursed is every one that hangeth on tree

Wycliffe Bible 1382

But Crist ayenbouyte us fro the curse of the lawe, and was maad acursid for vs; for it is writun, Ech man is cursid that hangith in the tre;

English Majority Text Version 2009

Christ has redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us, for it is written, "Cursed is everyone who hangs on a tree,"