Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Galatians 4:4

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

οτε δε ηλθεν το πληρωμα του χρονου εξαπεστειλεν ο θεος τον υιον αυτου γενομενον εκ γυναικος γενομενον υπο νομον

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Mas venido el cumplimiento del tiempo, Dios envió su Hijo, hecho de mujer, hecho súbdito á la ley,

English

King James Bible 2016

But when the fullness of the time had come, God sent forth His Son, born of a woman, born under the law,

King James Bible 1769

But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,

King James Bible 1611

But when the fulnes of the time was come, God sent foorth his Sonne made of a woman, made vnder the Law,

Green's Literal Translation 1993

But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, having come into being out of a woman, having come under Law,

Julia E. Smith Translation 1876

And when the completion of the time was come, God sent his Son, born of woman, born under the law,

Young's Literal Translation 1862

and when the fulness of time did come, God sent forth His Son, come of a woman, come under law,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,

Bishops Bible 1568

But when the fulnesse of the tyme was come, God sent his sonne, made of a woman, and made vnder the lawe,

Geneva Bible 1560/1599

But when the fulnesse of time was come, God sent forth his Sonne made of a woman, and made vnder the Lawe,

The Great Bible 1539

But when the tyme was full come, God sent hys sonne, made of a woman, and made bonde vnto the lawe,

Matthew's Bible 1537

But when the tyme was full come, God sente hys sonne made of a woman, and made bonde vnto the lawe,

Coverdale Bible 1535

But whan the tyme was fulfylled, God sent his sonne, borne of a woma, and put vnder the lawe,

Tyndale Bible 1534

But when the tyme was full come God sent his sonne borne of a woman and made bonde vnto ye lawe

Wycliffe Bible 1382

But aftir that the fulfilling of tyme cam, God sente his sone,

English Majority Text Version 2009