Textus Receptus Bibles

< >

Galatians 5:19

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

φανερα δε εστιν τα εργα της σαρκος ατινα εστιν μοιχεια πορνεια ακαθαρσια ασελγεια

Textus Receptus (Elzevir 1624)

φανερα δε εστιν τα εργα της σαρκος ατινα εστιν μοιχεια πορνεια ακαθαρσια ασελγεια

Textus Receptus (Beza 1598)

φανερα δε εστιν τα εργα της σαρκος ατινα εστιν μοιχεια πορνεια ακαθαρσια ασελγεια

Textus Receptus (Stephanus 1550)

φανερα δε εστιν τα εργα της σαρκος ατινα εστιν μοιχεια πορνεια ακαθαρσια ασελγεια

Byzantine Majority Text 2000

φανερα δε εστιν τα εργα της σαρκος ατινα εστιν μοιχεια πορνεια ακαθαρσια ασελγεια

Byzantine Majority Text (Family 35)

φανερα δε εστιν τα εργα της σαρκος ατινα εστιν μοιχεια πορνεια ακαθαρσια ασελγεια

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

φανερα δε εστιν τα εργα της σαρκος ατινα εστιν TR/BM μοιχεια πορνεια ακαθαρσια ασελγεια

Spanish

Reina Valera 1909

Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución,

English

King James Bible 2016

Now the works of the flesh are evident, which are these: adultery, fornication, uncleanness, lustfulness,

King James Bible 1769

Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

King James Bible 1611

Nowe the workes of the flesh are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, lasciuiousnesse,

Green's Literal Translation 1993

Now the works of the flesh are clearly revealed, which are: adultery, fornication, uncleanness, lustfulness,

Julia E. Smith Translation 1876

And the works of the flesh are manifest, which are; Adultery, fornication, uncleanness, licentiousness,

Young's Literal Translation 1862

And manifest also are the works of the flesh, which are: Adultery, whoredom, uncleanness, lasciviousness,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now the works of the flesh are manifest, which are these, Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

Bishops Bible 1568

The deedes of the flesshe are manifest, which are these, adulterie, fornication, vncleannesse, wantonnesse,

Geneva Bible 1560/1599

Moreouer the workes of the flesh are manifest, which are adulterie, fornication, vncleannes, wantonnes,

The Great Bible 1539

The dedes of the flesshe are manyfeste, which are these: aduoutery, fornicacion, vnclennes, wantannes,

Matthew's Bible 1537

The dedes of the flesh are manyfeste, which are these aduoutrye, fornicacyon, vncleannes, wantonnes,

Coverdale Bible 1535

The dedes of ye flesh are manifest, which are these: Aduoutrye, whordome, vnclenes, wantanes,

Tyndale Bible 1534

The dedes of the flesshe are manyfest whiche are these advoutrie fornicacio vnclenes wantannes

Wycliffe Bible 1382

And werkis of the fleisch ben opyn, whiche ben fornicacioun, vnclennes, vnchastite, letcherie, seruice of false goddis,

English Majority Text Version 2009

Now the works of the flesh are manifest, which are: adultery, fornication, immorality, lewdness,