Textus Receptus Bibles

< >

Galatians 5:20

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ειδωλολατρεια φαρμακεια εχθραι ερεις ζηλοι θυμοι εριθειαι διχοστασιαι αιρεσεις

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ειδωλολατρεια φαρμακεια εχθραι ερεις ζηλοι θυμοι εριθειαι διχοστασιαι αιρεσεις

Textus Receptus (Beza 1598)

ειδωλολατρεια φαρμακεια εχθραι ερεις ζηλοι θυμοι εριθειαι διχοστασιαι αιρεσεις

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ειδωλολατρεια φαρμακεια εχθραι ερεις ζηλοι θυμοι εριθειαι διχοστασιαι αιρεσεις

Byzantine Majority Text 2000

ειδωλολατρεια φαρμακεια εχθραι ερεις ζηλοι θυμοι εριθειαι διχοστασιαι αιρεσεις

Byzantine Majority Text (Family 35)

ειδωλολατρια φαρμακεια εχθραι ερις ζηλοι θυμοι εριθειαι διχοστασιαι αιρεσεις

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Ax ειδωλολατρια TR/BM ειδωλολατρεια φαρμακεια εχθραι Ax ερις TR/BM ερεις Ax ζηλος TR/BM ζηλοι θυμοι εριθειαι διχοστασιαι αιρεσεις

Spanish

Reina Valera 1909

Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías,

English

King James Bible 2016

idolatry, witchcraft, hatred, fights, jealousies, rage, selfish ambitions, rebellion, heresies,

King James Bible 1769

Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,

King James Bible 1611

Idolatrie, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,

Green's Literal Translation 1993

idolatry, sorcery, hatreds, fightings, jealousies, angers, rivalries, divisions, heresies,

Julia E. Smith Translation 1876

Idolatry, charm, enmities, strifes, jealousies, wraths, intriguings, seditions, sects

Young's Literal Translation 1862

idolatry, witchcraft, hatred, strifes, emulations, wraths, rivalries, dissensions, sects,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,

Bishops Bible 1568

Worshippyng of images, witchcrafte, hatred, variaunce, zeale, wrath, strife, seditions, sectes,

Geneva Bible 1560/1599

Idolatrie, witchcraft, hatred, debate, emulations, wrath, contentions, seditions, heresies,

The Great Bible 1539

worshypping of ymages, witchcraft, hatred, variaunce, zele, wrathe, stryfe, sedicyons, sectes,

Matthew's Bible 1537

Idolatrye wytchecrafte, hatred, varyaunce, zele, wrathe stryfe, sedityon, sectes,

Coverdale Bible 1535

Idolatrye, witchcraft, hatred, variaunce, zele, wrath, stryfe, sedicion, sectes,

Tyndale Bible 1534

ydolatrye witchecraft hatred variaunce zele wrath stryfe sedicion sectes

Wycliffe Bible 1382

witchecraftis, enmytees, striuyngis, indignaciouns, wraththis, chidingis, discenciouns, sectis, enuyes,

English Majority Text Version 2009

idolatry, sorcery, hatred, contentions, jealousies, outbursts of wrath, selfish ambitions, dissensions, factions,