Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ephesians 6:9

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και οι κυριοι τα αυτα ποιειτε προς αυτους ανιεντες την απειλην ειδοτες οτι και υμων αυτων ο κυριος εστιν εν ουρανοις και προσωποληψια ουκ εστιν παρ αυτω

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

και οι κυριοι τα αυτα ποιειτε προς αυτους ανιεντες την απειλην ειδοτες οτι και TR/BM υμων αυτων Ax και Ax υμων ο κυριος εστιν εν ουρανοις και Ax προσωπολημψια TR/BM προσωποληψια ουκ εστιν παρ αυτω

Spanish

Reina Valera 1909

Y vosotros, amos, haced á ellos lo mismo, dejando las amenazas: sabiendo que el Señor de ellos y vuestro está en los cielos, y que no hay acepción de personas con él.

English

King James Bible 2016

And you, masters, do the same things to them, giving up threatening, knowing that your own Master also is in heaven, and there is no personal favoritism with Him.

King James Bible 1769

And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.

King James Bible 1611

And ye masters, do the same things vnto them, forbearing threatning: knowing that your master also is in heauen, neither is there respect of persons with him.

Green's Literal Translation 1993

And lords, do the same things toward them, forbearing threatening, knowing that the Lord of you and of them is in Heaven, and there is no respect of persons with Him.

Julia E. Smith Translation 1876

And, lords, do ye the same things to them, letting go threatening: knowing that also your own Lord is in the heavens; and distinction of persons is not with him.

Young's Literal Translation 1862

And the masters! the same things do ye unto them, letting threatening alone, having known that also your Master is in the heavens, and acceptance of persons is not with him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And, ye masters, do the same things to them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.

Bishops Bible 1568

And ye maisters do the same thynges vnto them, puttyng away threatnyng: knowyng that your maister also is in heauen, neither is respecte of person with hym.

Geneva Bible 1560/1599

And ye masters, doe the same things vnto them, putting away threatning: and know that euen your master also is in heauen, neither is there respect of person with him.

The Great Bible 1539

And ye masters, do euen the same thynges vnto them puttinge awaye threatenynges: Knowynge, that youre master also is in heauen, nether is ther eny respecte of person with hym.

Matthew's Bible 1537

And ye maisters, do euen the same thinges vnto them puttinge awaye threateninges: and remembre that euen your maister also is in heauen, neither is ther anye respect of person wyth hym.

Coverdale Bible 1535

And ye masters, do euen the same vnto the, puttynge awaye threatenynges, and knowe that euen youre master also is in heauen, nether is there eny respecte of personnes with him.

Tyndale Bible 1534

And ye masters do eve the same thinges vnto them puttinge awaye threateninges: and remember that even youre master also is in heven nether is ther eny respecte of person with him.

Wycliffe Bible 1382

And, ye lordis, do the same thingis to hem, foryyuynge manaasis; witinge that bothe her Lord and youre is in heuenes, and the taking of persones is not anentis God.

English Majority Text Version 2009

And masters, do the same things towards them, giving up threatening, knowing that your own Master is in heaven, and there is no partiality with Him.