Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 1:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

איכה אשׂא לבדי טרחכם ומשׂאכם וריבכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas, y vuestros pleitos?

English

King James Bible 1769

How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?

King James Bible 1611

How can I my selfe alone beare your cumbrance, and your burden, and your strife?

Green's Literal Translation 1993

How can I by myself bear your pressure and your burden, and your strife?

Julia E. Smith Translation 1876

How shall I bear alone your burden and your lifting up and your strife

Young's Literal Translation 1862

`How do I bear by myself your pressure, and your burden, and your strife?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

How can I alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife?

Bishops Bible 1568

Howe can I my selfe alone, beare your cumbraunce, your charge, & your stryfe that is among you

Geneva Bible 1560/1599

Howe can I alone beare your combrance and your charge, and your strife?

The Great Bible 1539

howe can I my selfe alone, beare the combraunce, charge and stryfe that is amonge you?

Matthew's Bible 1537

how (sayde I) can I my selfe alone, beare the combraunce, charge & stryfe that is amonge you:

Coverdale Bible 1535

How can I alone beare soche cobraunce, & charge, & stryfe amoge you?

Wycliffe Bible 1382

Y may not aloone susteyne youre causis, and birthun, and stryues; yyue ye of you men wise `in dyuyn thingis,