Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 1:34

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁמע יהוה את קול דבריכם ויקצף וישׁבע לאמר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y oyó Jehová la voz de vuestras palabras, y enojóse, y juró diciendo:

English

King James Bible 1769

And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

King James Bible 1611

And the Lord heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah heard the sound of your words and was angry, and swore, saying,

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will hear the voice of your words, and he will be angry, and he will swear, saying,

Young's Literal Translation 1862

`And Jehovah heareth the voice of your words, and is wroth, and sweareth, saying,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,

Bishops Bible 1568

And the Lorde hearde the voyce of your wordes, & was wroth, and sware, saying

Geneva Bible 1560/1599

Then the Lord heard the voyce of your wordes, and was wroth, and sware, saying,

The Great Bible 1539

And the Lorde hearde the voyce of youre wordes, and was wroth, & sware, sayinge:

Matthew's Bible 1537

And the Lorde heard the voyce of youre wordes and was wroth and sware sayinge,

Coverdale Bible 1535

Whan the LORDE herde ye voyce of yor wordes, he was wroth, and swore, and saide:

Wycliffe Bible 1382

And whanne the Lord hadde herd the vois of youre wordis, he was wrooth,