Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 1:35

Hebrew

Masoretic Text 1524

אם יראה אישׁ באנשׁים האלה הדור הרע הזה את הארץ הטובה אשׁר נשׁבעתי לתת לאבתיכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

No verá hombre alguno de estos de esta mala generación, la buena tierra que juré había de dar á vuestros padres,

English

King James Bible 1769

Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,

King James Bible 1611

Surely there shall not one of these men of this euill generation see that good land, which I sware to giue vnto your fathers:

Green's Literal Translation 1993

Not one of these men of this evil generation shall see the good land which I have sworn to give to your fathers,

Julia E. Smith Translation 1876

If a man among these men of this evil generation shall see the good land which I sware to give to your fathers,

Young's Literal Translation 1862

Not one of these men of this evil generation doth see the good land which I have sworn to give to your fathers,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I swore to give to your fathers,

Bishops Bible 1568

There shall not one of these men, and of this frowarde generation, see that good lande whiche I sware to geue vnto your fathers

Geneva Bible 1560/1599

Surely there shall not one of these men of this froward generation, see that good land, which I sware to giue vnto your fathers,

The Great Bible 1539

there shall not one of these men and of this frowarde generacyon se that good lande which I sware to geue vnto youre fathers,

Matthew's Bible 1537

there shall not one of these men of this froward generacion se that good land which I sware to geue vnto your fathers,

Coverdale Bible 1535

There shall none of this euell generacion se that good londe, which I sware to geue vnto youre fathers,

Wycliffe Bible 1382

and swoor, and seide, Noon of the men of this werste generacioun schal se the good lond, which Y bihiyte vndur an ooth to youre fadris,