Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 4:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ומי גוי גדול אשׁר לו חקים ומשׁפטים צדיקם ככל התורה הזאת אשׁר אנכי נתן לפניכם היום׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y ¿qué gente grande hay que tenga estatutos y derechos justos, como es toda esta ley que yo pongo hoy delante de vosotros?

English

King James Bible 1769

And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

King James Bible 1611

And what nation is there so great, that hath Statutes and Iudgements so righteous, as all this Law which I set before you this day?

Green's Literal Translation 1993

And who is a great nation whose statutes and judgments are as righteous as all this law which I set before you today?

Julia E. Smith Translation 1876

And what great nation to whom laws and judgments just, as all the instructions which I give before you this day?

Young's Literal Translation 1862

and which `is' the great nation which hath righteous statutes and judgments according to all this law which I am setting before you to-day?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?

Bishops Bible 1568

Yea, and what nation is so great, that hath ordinaunces & lawes so righteous, as all this lawe which I set before you this day

Geneva Bible 1560/1599

And what nation is so great, that hath ordinances and lawes so righteous, as all this Lawe, which I set before you this day?

The Great Bible 1539

Ye, & what nacyon is so greate, that hath ordinaunces & lawes so righteous, as all this lawe whyche I sett before you this daye?

Matthew's Bible 1537

Yea, & what nation is so greate that hathe ordinaunces, and lawes so ryghtuouse, as all thys lawe which I set before you thys day.

Coverdale Bible 1535

And where is there so excellent a nacion, that hath so righteous ordinaunces and lawes, as all this lawe which I laye before you this daye.

Wycliffe Bible 1382

For whi what other folk is so noble, that it hath cerymonyes and iust domes, and al the lawe which Y schal `sette forth to dai bifor youre iyen?