Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 4:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי אנכי מת בארץ הזאת אינני עבר את הירדן ואתם עברים וירשׁתם את הארץ הטובה הזאת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Así que yo voy á morir en esta tierra; y no paso el Jordán: mas vosotros pasaréis, y poseeréis aquella buena tierra.

English

King James Bible 1769

But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.

King James Bible 1611

But I must die in this lande, I must not goe ouer Iordan: but ye shall goe ouer and possesse that good land.

Green's Literal Translation 1993

For I will not be in this land; I shall not pass over the Jordan. But you shall pass over, and shall possess this good land.

Julia E. Smith Translation 1876

For I die in this land, not to pass over Jordan: and ye are passing over and shall possess this good land.

Young's Literal Translation 1862

for I am dying in this land; I am not passing over the Jordan, and ye are passing over, and have possessed this good land.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.

Bishops Bible 1568

But I must dye in this lande, and shal not go ouer Iordane: But ye shall go ouer, and possesse that good lande

Geneva Bible 1560/1599

For I must die in this land, and shall not go ouer Iorden: but ye shall goe ouer, and possesse that good land.

The Great Bible 1539

But I must dye in thys land, and shall not go ouer Iordan. But ye shall go ouer, and conquere that good lande.

Matthew's Bible 1537

For I must dye in thys Land, & shal not go ouer Iordan. But ye shall go ouer and conquere that good land.

Coverdale Bible 1535

As for me, I must dye in this londe, and shal not go ouer Iordane: But ye shal go ouer, and shall haue that good lode in possession.

Wycliffe Bible 1382

Lo! Y die in this erthe; Y schal not passe Jordan; ye schulen passe, and schulen welde the noble lond.