Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 4:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהוה התאנף בי על דבריכם וישׁבע לבלתי עברי את הירדן ולבלתי בא אל הארץ הטובה אשׁר יהוה אלהיך נתן לך נחלה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Jehová se enojó contra mí sobre vuestros negocios, y juró que yo no pasaría el Jordán, ni entraría en la buena tierra, que Jehová tu Dios te da por heredad.

English

King James Bible 1769

Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance:

King James Bible 1611

Furthermore, the Lord was angry with mee for your sakes, and sware that I should not goe ouer Iordan, and that I should not goe in vnto that good land which the Lord thy God giueth thee for an inheritance.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah was angry with me because of your words, and swore I would not pass over the Jordan, and that I might not go into the good land which Jehovah your God is giving to you as an inheritance.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah will be angry with me on account of your words, and he will swear for me not to pass through Jordan, and not to go in to the good land which Jehovah thy God gave to thee an inheritance:

Young's Literal Translation 1862

`And Jehovah hath shewed himself wroth with me because of your words, and sweareth to my not passing over the Jordan, and to my not going in unto the good land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and swore that I should not go over Jordan, and that I should not enter that good land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance:

Bishops Bible 1568

Furthermore, the Lorde was angry with me for your wordes, and sware that I shoulde not go ouer Iordane, and that I shoulde not go in vnto that good lande which the Lorde thy God geueth thee to inheritaunce

Geneva Bible 1560/1599

And the Lord was angrie with me for your words, and sware that I should not goe ouer Iorden, and that I should not goe in vnto that good land, which the Lord thy God giueth thee for an inheritance.

The Great Bible 1539

Furthermoare, the Lorde was angrye with me for youre sakes, and sware, that I shulde not go ouer Iordan, and that I shulde not go in vnto that good land, which the Lorde thy God geueth the to enheritaunce.

Matthew's Bible 1537

Furthermore, the Lorde was angrye wt me for youre sakes & sware, that I shoulde not go ouer Iordan and that I should not go vnto that good land, which the Lorde thy God geueth the to enheritaunce.

Coverdale Bible 1535

And the LORDE was angrie with me for youre sakes, so that he sware, yt I shulde not go ouer Iordane, ner come in to that good londe, which the LORDE thy God shall geue the to enheritaunce.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord was wrooth ayens me for youre wordis, and swoor that Y schulde not passe Jordan, and schulde not entre in to the beeste lond, which he schal yyue to you.