Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 5:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי מי כל בשׂר אשׁר שׁמע קול אלהים חיים מדבר מתוך האשׁ כמנו ויחי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque, ¿qué es toda carne, para que oiga la voz del Dios viviente que habla de en medio del fuego, como nosotros la oímos, y viva?

English

King James Bible 1769

For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?

King James Bible 1611

For who is there of all flesh that hath heard the voice of the liuing God, speaking out of the midst of the fire (as we haue) and liued?

Green's Literal Translation 1993

For who of all flesh that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have , and has lived?

Julia E. Smith Translation 1876

For who of all flesh that heard the voice of the living God speaking from the midst of the fire like us, and shall live?

Young's Literal Translation 1862

For who of all flesh `is' he who hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire like us -- and doth live?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For who is there of all flesh that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?

Bishops Bible 1568

For what fleshe hath it ben that euer hearde the voyce of the lyuyng God speakyng out of the middes of the fire (as we haue done) and yet dyd lyue

Geneva Bible 1560/1599

For what flesh was there euer, that heard the voyce of the liuing God speaking out of the middes of the fire as we haue, and liued?

The Great Bible 1539

For what fleshe hath it bene, that euer hearde the voyce of the lyuynge God speakinge out of the myddes of the fyre (as we haue done) and yet dyd lyue?

Matthew's Bible 1537

For what is any fleshe that he shoulde heare the voyce of the liuing God speakynge oute of the fyre as we haue done & shoulde yet lyue?

Coverdale Bible 1535

For what is all fleshe, that it shulde be able to heare ye voyce of the lyuynge God speakynge out of ye fyre, as we haue done, and yet lyue?

Wycliffe Bible 1382

What is ech man, that he here the vois of God lyuynge, that spekith fro the myddis of fier, as we herden, and that he may lyue?