Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 7:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולא תתחתן בם בתך לא תתן לבנו ובתו לא תקח לבנך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y no emparentarás con ellos: no darás tu hija á su hijo, ni tomarás á su hija para tu hijo.

English

King James Bible 1769

Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

King James Bible 1611

Neither shalt thou make marriages with them: thy daughter thou shalt not giue vnto his sonne, nor his daughter shalt thou take vnto thy sonne.

Green's Literal Translation 1993

nor shall you intermarry with them; you shall not give your daughter to his son, nor shall you take his daughter to your son.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shall not marry with them; thy daughters thou shalt not give to his son, and his daughter thou shalt not take to thy son.

Young's Literal Translation 1862

`And thou dost not join in marriage with them; thy daughter thou dost not give to his son, and his daughter thou dost not take to thy son,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give to his son, nor his daughter shalt thou take to thy son.

Bishops Bible 1568

Thou shalt make no mariages with them: neither geue thy daughter vnto his sonne, nor take his daughter vnto thy sonne

Geneva Bible 1560/1599

Neither shalt thou make marriages with them, neither giue thy daughter vnto his sonne, nor take his daughter vnto thy sonne.

The Great Bible 1539

nether geue thy daughter vnto hys sonne, nor take hys daughter vnto thy sonne.

Matthew's Bible 1537

neyther gyue thy daughter vnto hys sone, nor take hys daughter vnto thy sonne.

Coverdale Bible 1535

Ye shall not geue youre doughters vnto their sonnes, ner take their doughters vnto youre sonnes.

Wycliffe Bible 1382

nether thou schalt felowschipe mariagis with him; thou schalt not yyue thi douyter to the sone `of hym, nether thou schalt take his douytir to thi sone;