Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 7:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא מרבכם מכל העמים חשׁק יהוה בכם ויבחר בכם כי אתם המעט מכל העמים׃

Spanish

Reina Valera 1909

No por ser vosotros más que todos los pueblos os ha querido Jehová, y os ha escogido; porque vosotros erais los más pocos de todos los pueblos:

English

King James Bible 1769

The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:

King James Bible 1611

The Lord did not set his loue vpon you, nor choose you, because yee were moe in number then any people: (for ye were the fewest of all people,)

Green's Literal Translation 1993

Jehovah did not set His love on you or choose you because you were more in number than any people, for you were the fewest of all peoples.

Julia E. Smith Translation 1876

Not for your multitude did Jehovah delight in you above all the peoples, and will he choose you, for ye were few more than all the peoples.

Young's Literal Translation 1862

`Not because of your being more numerous than any of the peoples hath Jehovah delighted in you, and fixeth on you, for ye `are' the least of all the peoples,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people:

Bishops Bible 1568

The Lorde dyd not set his loue vpon you, nor chose you because ye were mo in number then any people (for ye were the fewest of all people

Geneva Bible 1560/1599

The Lord did not set his loue vpon you, nor chose you, because ye were more in number then any people: for ye were the fewest of all people:

The Great Bible 1539

It was not because of the multitude of you aboue all nacyons, that the Lorde had lust vnto you and chose you, seynge ye were fewest of all nacyons.

Matthew's Bible 1537

It was not bicause of the multitude of you aboue al nations, that the Lord had lust vnto you and chose you. For ye were fewest of all nations.

Coverdale Bible 1535

It was not because of the multitude of you aboue all nacions, that ye LORDE had lust vnto you and chose you. (For ye were the leest amonge all nacions)

Wycliffe Bible 1382

Not for ye ouercamen in noumbre alle folkis, the Lord is ioyned to you, and chees yow, sithen ye ben fewere than alle puplis;