Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 7:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא תירא מהם זכר תזכר את אשׁר עשׂה יהוה אלהיך לפרעה ולכל מצרים׃

Spanish

Reina Valera 1909

No tengas temor de ellos: acuérdate bien de lo que hizo Jehová tu Dios con Faraón y con todo Egipto;

English

King James Bible 1769

Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

King James Bible 1611

Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember, what the Lord thy God did vnto Pharaoh, and vnto all Egypt,

Green's Literal Translation 1993

You shall not be afraid of them; you shall surely remember that which Jehovah your God has done to Pharaoh, and to all Egypt,

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt not be afraid of them: remembering; thou shalt remember what Jehovah thy God did to Pharaoh and to all Egypt.

Young's Literal Translation 1862

thou art not afraid of them; thou dost surely remember that which Jehovah thy God hath done to Pharaoh, and to all Egypt,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did to Pharaoh, and to all Egypt;

Bishops Bible 1568

Thou shalt not feare them: but remember what the Lorde thy God dyd vnto Pharao and vnto all Egypt

Geneva Bible 1560/1599

Thou shalt not feare them, but remember what the Lord thy God did vnto Pharaoh, and vnto all Egypt:

The Great Bible 1539

Thou shalt not feare them, but remembre, what the Lorde thy God dyd vnto Pharao and vnto all Egypte:

Matthew's Bible 1537

Fear them not, but remembre what the Lorde thy God dyd vnto Pharao & vnto all Egypte,

Coverdale Bible 1535

Feare them not. Remembre what the LORDE thy God did vnto Pharao and to all the Egipcians,

Wycliffe Bible 1382

`nyle thou drede, but haue thou mynde, what thingis thi Lord God dide to Farao, and alle Egipcians;