Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 7:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי תאמר בלבבך רבים הגוים האלה ממני איכה אוכל להורישׁם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando dijeres en tu corazón: Estas gentes son muchas más que yo, ¿cómo las podré desarraigar?;

English

King James Bible 1769

If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

King James Bible 1611

If thou shalt say in thine heart, These nations are moe then I, howe can I dispossesse them?

Green's Literal Translation 1993

If you shall say in your heart, These nations are more plentiful than I; how can I throw them out?

Julia E. Smith Translation 1876

When thou shalt say in thy heart, The nations many more than I, how shall I be able to dispossess them?

Young's Literal Translation 1862

`When thou sayest in thine heart, These nations `are' more numerous than I, how am I able to dispossess them? --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I, how can I dispossess them?

Bishops Bible 1568

If thou say in thine heart: these nations are mo then I, howe can I cast them out

Geneva Bible 1560/1599

If thou say in thine heart, These nations are moe then I, how can I cast them out?

The Great Bible 1539

If thou saye in thyne hert: these nacyons are moo than I, howe can I cast them out?

Matthew's Bible 1537

If thou shalt saye in thine herte, these nacions are moo then I, howe can I cast them out?

Coverdale Bible 1535

Yf thou shalt saye in thyne hert: These nacios are mo then I, how ca I dryue them out?

Wycliffe Bible 1382

If thou seist in thin herte, These folkis ben mo than Y, hou may Y do awei hem?