Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 9:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי מקץ ארבעים יום וארבעים לילה נתן יהוה אלי את שׁני לחת האבנים לחות הברית׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y fué al cabo de los cuarenta días y cuarenta noches, que Jehová me dió dos las tablas de piedra, las tablas del pacto.

English

King James Bible 1769

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

King James Bible 1611

And it came to passe at the end of fortie dayes, and fortie nights, that the Lord gaue mee the two Tables of stone, euen the Tables of the Couenant.

Green's Literal Translation 1993

then it happened, at the end of forty days and forty nights Jehovah gave the two tablets of stone to me, tablets of the covenant,

Julia E. Smith Translation 1876

And it shall be from the end of forty days and forty nights, Jehovah gave to me the two tables of stone, the tables of the covenant.

Young's Literal Translation 1862

`And it cometh to pass, at the end of forty days and forty nights, Jehovah hath given unto me the two tables of stone -- tables of the covenant,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass at the end of forty days and forty nights, that the LORD gave me the two tables of stone, even the tables of the covenant.

Bishops Bible 1568

And when the fourtie dayes and fourtie nightes were ended, the Lorde gaue me the two tables of stone, the tables of the couenaunt

Geneva Bible 1560/1599

And when the fourtie dayes and fourtie nightes were ended, the Lord gaue me the two tables of stone, the tables, I say, of the couenant.

The Great Bible 1539

And when the .xl. dayes & .xl. nyghtes were ended, the Lorde gaue me the two tables of stone, the tables of the couenaunt,

Matthew's Bible 1537

And when .xl. daies and .xl. nightes were ended, the Lorde gaue me the two tables of stone, the tables of the testament,

Coverdale Bible 1535

And after the fortye dayes and fortye nightes, ye LORDE gaue me ye two tables of stone, namely ye tables of the couenaunt,

Wycliffe Bible 1382

And whanne fourti daies and so many nyytis hadden passid, the Lord yaf to me twei tablis of stoon, tablis of boond of pees;