Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 11:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא יתיצב אישׁ בפניכם פחדכם ומוראכם יתן יהוה אלהיכם על פני כל הארץ אשׁר תדרכו בה כאשׁר דבר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Nadie se sostendrá delante de vosotros: miedo y temor de vosotros pondrá Jehová vuestro Dios sobre la haz de toda la tierra que hollareis, como él os ha dicho.

English

King James Bible 1769

There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.

King James Bible 1611

There shall no man bee able to stand before you: for the Lord your God shall lay the feare of you, and the dread of you vpon all the land that yee shall tread vpon, as hee hath said vnto you.

Green's Literal Translation 1993

No man shall stand before you. Jehovah your God shall put your dread and your fear on the face of all the land on which you tread, as He has spoken to you.

Julia E. Smith Translation 1876

A man shall not stand up against your face: your terror and your fear, Jehovah your God shall give upon the face of all the earth which ye shall tread upon it, as he spake to you.

Young's Literal Translation 1862

no man doth station himself in your presence; your dread and your fear doth Jehovah your God put on the face of all the land on which ye tread, as He hath spoken to you.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you, and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said to you.

Bishops Bible 1568

There shall no man be able to stande before you: for the Lord your God shall cast the feare and dread of you vpon all the lande that ye shall treade vpon, as he hath sayde vnto you

Geneva Bible 1560/1599

No man shall stande against you: for the Lord your God shall cast the feare and dread of you vpon all the land that ye shall treade vpon, as he hath said vnto you.

The Great Bible 1539

There shall no man be able to stande before you: for the Lorde youre God shall cast the feare & dreade of you vpon all the lande that ye shall treade vpon, as he hath sayde vnto you.

Matthew's Bible 1537

There shall no man be able to stande before you: the Lorde your God shall caste the feare and dread of you vpon all landes whether ye shall come as he hath sayed vnto you.

Coverdale Bible 1535

Noman shal be able to wtstonde you. The LORDE youre God shal let the feare and drede of you come vpon all ye londes wherin ye go, like as he hath promysed you.

Wycliffe Bible 1382

Noon schal stonde ayens you; youre Lord God schal yiue youre outward drede and inward drede on ech lond which ye schulen trede, as he spak to you.