Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 15:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה כי יאמר אליך לא אצא מעמך כי אהבך ואת ביתך כי טוב לו עמך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y será que, si él te dijere: No saldré de contigo; porque te ama á ti y á tu casa, que le va bien contigo;

English

King James Bible 1769

And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;

King James Bible 1611

And it shall be if he say vnto thee, I will not goe away from thee, because he loueth thee, and thine house, because he is well with thee:

Green's Literal Translation 1993

And it shall be, if he says to you, I will not go out from you because he loves you and your house, because it was good for him with you;

Julia E. Smith Translation 1876

And it was when he shall say to thee, I will not go forth from thee; for he loved thee and thy house, for it was well to him with thee;

Young's Literal Translation 1862

`And it hath been, when he saith unto thee, I go not out from thee -- because he hath loved thee, and thy house, because `it is' good for him with thee --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it shall be, if he shall say to thee, I will not leave thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;

Bishops Bible 1568

And if he say vnto thee, I wyll not go away from thee: because he loueth thee and thine house, and is well at ease with thee

Geneva Bible 1560/1599

And if he say vnto thee, I will not go away from thee, because he loueth thee and thine house, and because he is well with thee,

The Great Bible 1539

And yf he saye vnto the I wyll not go awaye from the, because he loueth the & thyne house, and is well at ease with the:

Matthew's Bible 1537

But and if he saye vnto the, I wyl not go awaye from the, bicause he loueth the & thyne house & is well at ease with the.

Coverdale Bible 1535

But yf he saye vnto the: I wyll not go out awaye from the, for I loue ye and thine house (in so moch as he is well at ease with the)

Wycliffe Bible 1382

Forsothe if `the seruaunt seith, Y nyle go out, for he loueth thee, and thin hows, and feelith that it is wel to hym at thee, thou schalt take `a nal,