Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 17:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא תזבח ליהוה אלהיך שׁור ושׂה אשׁר יהיה בו מום כל דבר רע כי תועבת יהוה אלהיך הוא׃

Spanish

Reina Valera 1909

NO sacrificarás á Jehová tu Dios buey, ó cordero, en el cual haya falta ó alguna cosa mala: porque es abominación á Jehová tu Dios.

English

King James Bible 1769

Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any evilfavouredness: for that is an abomination unto the LORD thy God.

King James Bible 1611

Thou shalt not sacrifice vnto the Lord thy God any bullocke, or sheepe wherein is blemish, or any euilfauourednes: for that is an abomination vnto the Lord thy God.

Green's Literal Translation 1993

You shall not sacrifice to Jehovah your God an ox or sheep in which there is a blemish, any evil thing, for it is a hateful thing to Jehovah your God.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt not sacrifice to Jehovah thy God an ox and a sheep which shall be in it a blemish, any evil word, for it is an abomination to Jehovah thy God.

Young's Literal Translation 1862

`Thou dost not sacrifice to Jehovah thy God ox or sheep in which there is a blemish -- any evil thing; for it `is' the abomination of Jehovah thy God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou shalt not sacrifice to the LORD thy God any bullock, or sheep, in which is blemish, or any evil favoredness: for that is an abomination to the LORD thy God.

Bishops Bible 1568

Thou shalt offer vnto the Lorde thy God no oxe nor sheepe wherin is blemishe or any euyll fauourednesse: for that is an abhomination vnto the Lorde thy God

Geneva Bible 1560/1599

Thou shalt offer vnto the Lord thy God no bullocke nor sheepe wherein is blemish or any euill fauoured thing: for that is an abomination vnto the Lord thy God.

The Great Bible 1539

Thou shalt offer vnto the Lorde thy God no oxe nor shepe where in is blemysh or any deformite: for that is an abhomynacyon vnto the Lorde thy God If

Matthew's Bible 1537

Thou shalt offer to the Lord thy god no oxe nor shepe wherin is any deformitie, whatsoeuer ylfauerednes it be: for that is an abhomination vnto the Lorde thy God

Coverdale Bible 1535

Thou shalt offre vnto the LORDE thy God no oxe or shepe, that hath a blemish or eny euell fauourednesse on it: for that is abhominacion vnto the LORDE thy God.

Wycliffe Bible 1382

Thou schalt not offre to thi Lord God an oxe and a scheep in which is a wem, ether ony thing of vice, for it is abhominacioun to thi Lord God.