Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 17:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי תבא אל הארץ אשׁר יהוה אלהיך נתן לך וירשׁתה וישׁבתה בה ואמרת אשׂימה עלי מלך ככל הגוים אשׁר סביבתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando hubieres entrado en la tierra que Jehová tu Dios te da, y la poseyeres, y habitares en ella, y dijeres: Pondré rey sobre mí, como todas las gentes que están en mis alrededores;

English

King James Bible 1769

When thou art come unto the land which the LORD thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are about me;

King James Bible 1611

When thou art come vnto the land which the Lord thy God giueth thee, and shalt possesse it, and shalt dwell therein, and shalt say, I will set a King ouer mee, like as all the nations that are about me:

Green's Literal Translation 1993

When you come into the land which Jehovah your God is giving to you, and have possessed it, and settled in it; and you shall say, Let me set a king over me like all the nations around me,

Julia E. Smith Translation 1876

When thou shalt come to the land which Jehovah thy God gave to thee, and shall possess it and shall dwell in it, and thou saidst, I will set over me a king according to all the nations which are round about me;

Young's Literal Translation 1862

`When thou comest in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee, and hast possessed it, and dwelt in it, and thou hast said, Let me set over me a king like all the nations which `are' round about me, --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

When thou art come into the land which the LORD thy God giveth thee, and shalt possess it, and shalt dwell in it, and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are about me;

Bishops Bible 1568

When thou art come vnto the lande which the Lorde thy God geueth thee, and enioyest it, and dwellest therin, and if thou shalt say, I wyll set a king ouer me, lyke as all the nations that are about me

Geneva Bible 1560/1599

Whe thou shalt come vnto ye land which the Lord thy God giueth thee, and shalt possesse it, and dwell therein, if thou say, I will set a King ouer me, like as all the nations that are about me,

The Great Bible 1539

When thou art come vnto the lande whych the Lorde thy God geueth the, and enioyest it, and dwellest therin: & yf thou shalt saye. I wyll set a kynge ouer me lyke as all the nacyons that are aboute me:

Matthew's Bible 1537

When thou art come vnto the land which the Lord thy God geueth the and enioyest it and dwellest therin: If thou shalt say, I will set a kynge ouer me: lyke vnto all the nations that are aboute me.

Coverdale Bible 1535

Whan thou art come in to ye londe which the LORDE thy God shal geue the, & takest it in possession, and dwellest therin, and shalt saie: I wil set a kinge ouer me, as all the nacions haue aboute me,

Wycliffe Bible 1382

Whanne thou hast entrid in to the lond, which thi Lord God schal yyue to thee, and weldist it, and dwellist therynne, and seist, Y schal ordeyne a kyng on me, as alle naciouns `bi cumpas han;