Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 17:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולא ירבה לו נשׁים ולא יסור לבבו וכסף וזהב לא ירבה לו מאד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ni aumentará para sí mujeres, porque su corazón no se desvíe: ni plata ni oro acrecentará para sí en gran copia.

English

King James Bible 1769

Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.

King James Bible 1611

Neither shall he multiply wiues to himselfe, that his heart turne not away: neither shall hee greatly multiply to himselfe siluer and gold.

Green's Literal Translation 1993

And he shall not multiply wives to himself, and his heart shall not turn aside. And he shall not greatly multiply to himself silver and gold.

Julia E. Smith Translation 1876

And he shall not multiply to him wives, and his heart shall not turn away: and silver and gold he shall not greatly multiply to himself.

Young's Literal Translation 1862

And he doth not multiply to himself wives, and his heart doth not turn aside, and silver and gold he doth not multiply to himself -- exceedingly.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Neither shall he multiply wives to himself, that his heart may turn not away: neither shall he greatly accumulate to himself silver and gold.

Bishops Bible 1568

Also he ought not to multiplie wyues to him selfe, lest his heart turne away, neither shall he gather hym siluer and golde to much

Geneva Bible 1560/1599

Neither shall hee take him many wiues, lest his heart turne away, neither shall he gather him much siluer and golde.

The Great Bible 1539

Also he ought not to multiplie wyues to hym selfe, lest his hert turne awaye, nether shall he gether him syluer and golde to moch.

Matthew's Bible 1537

Also he shall not haue to many wyues lest his hert turne away, neither shal he gather hym siluer & gold to much.

Coverdale Bible 1535

He shall not haue many wyues also, that his hert be not turned awaye. Nether shal he gather him syluer and golde to moch.

Wycliffe Bible 1382

The kyng schal not haue ful many wyues, that drawen his soule `to ouer myche fleischlynesse, nether `he schal haue grete burthuns of siluer and of gold.