Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 19:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועשׂיתם לו כאשׁר זמם לעשׂות לאחיו ובערת הרע מקרבך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Haréis á él como él pensó hacer á su hermano: y quitarás el mal de en medio de ti.

English

King James Bible 1769

Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.

King James Bible 1611

Then shall ye doe vnto him, as he had thought to haue done vnto his brother: so shalt thou put the euil away from among you.

Green's Literal Translation 1993

then you shall do to him as he plotted to do to his brother. And you shall put away the evil from among you.

Julia E. Smith Translation 1876

And ye did to him as he purposed to do to his brother: and put away evil from the midst of thee

Young's Literal Translation 1862

`Then ye have done to him as he devised to do to his brother, and thou hast put away the evil thing out of thy midst,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then shall ye do to him, as he had thought to do to his brother: so shalt thou remove the evil from among you.

Bishops Bible 1568

Then shall ye do vnto hym, as he had thought to do vnto his brother, & thou shalt put euyll away from the middes of thee

Geneva Bible 1560/1599

Then shall yee doe vnto him as hee had thought to doe vnto his brother: so thou shalt take euil away forth of the middes of thee.

The Great Bible 1539

then shall ye do vnto hym, as he had thought to do vnto hys brother, and thou shalt put euell awaye from the.

Matthew's Bible 1537

then shal ye do vnto him as he had thought to do vnto his brother, & so thou shalt put euell awaye from the.

Coverdale Bible 1535

then shall ye do vnto him, euen as he thoughte to do vnto his brother: that thou mayest put awaye the euell from the that

Wycliffe Bible 1382

thei schulen yelde to hym, as he thouyte to do to his brother; and thou schalt do awey yuel fro the myddis of thee, that othere men here,