Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 21:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי תהיין לאישׁ שׁתי נשׁים האחת אהובה והאחת שׂנואה וילדו לו בנים האהובה והשׂנואה והיה הבן הבכר לשׂניאה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuando un hombre tuviere dos mujeres, la una amada y la otra aborrecida, y la amada y la aborrecida le parieren hijos, y el hijo primogénito fuere de la aborrecida;

English

King James Bible 1769

If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:

King James Bible 1611

If a man haue two wiues, one beloued and another hated, and they haue borne him children, both the beloned, and the hated: and if the first borne sonne be hers that was hated:

Green's Literal Translation 1993

If a man has two wives, the one loved, and the other hated; and they have borne him sons, both the loved one and the hated one; and if the first-born son was of her who was hated,

Julia E. Smith Translation 1876

When there shall be to a man two wives, the one loved and the one hated, and they bare sons to him, the loved and the hated, and the first-born son was to her being hated:

Young's Literal Translation 1862

`When a man hath two wives, the one loved and the other hated, and they have borne to him sons (the loved one and the hated one), and the first-born son hath been to the hated one;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If a man shall have two wives, one beloved, and another hated, and they have borne him children, both the beloved and the hated; and if the first-born son be hers that was hated:

Bishops Bible 1568

If a man haue two wyues, one beloued, and another hated, and they haue borne hym children, both the loued and also the hated: If the first borne be the sonne of the hated

Geneva Bible 1560/1599

If a man haue two wiues, one loued and another hated, and they haue borne him children, both the loued and also the hated: if the first borne be the sonne of the hated,

The Great Bible 1539

If a man haue two wyues, one loued and another hated, & they haue borne him chyldren, both the loued and also the hated:

Matthew's Bible 1537

If a man haue two wyues, one loued & another hated, and they haue borne him children, both the loued & also the hated.

Coverdale Bible 1535

Yf a man haue two wyues, one that he loueth, and one that he hateth, and they beare him children, both the beloued and the hated,

Wycliffe Bible 1382

If a man hath twey wyues, oon loued, and `the tothir hateful, and he gendrith of hir fre children, and the sone of the hateful wijf is the firste gendrid,