Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 24:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא תטה משׁפט גר יתום ולא תחבל בגד אלמנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

No torcerás el derecho del peregrino y del huérfano; ni tomarás por prenda la ropa de la viuda:

English

King James Bible 1769

Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:

King James Bible 1611

Thou shalt not peruert the iudgement of the stranger, nor of the fatherles, nor take a widowes raiment to pledge.

Green's Literal Translation 1993

You shall not pervert judgment of an alien, or of an orphan; and you shall not take a widow's garment as pledge.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou shalt not turn away the judgment of the stranger, the fatherless; and thou shalt not take as a pledge the garment of the widow.

Young's Literal Translation 1862

`Thou dost not turn aside the judgment of a fatherless sojourner, nor take in pledge the garment of a widow;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless, nor take a widow's raiment for a pledge:

Bishops Bible 1568

Thou shalt not peruert the ryght of the strauger, nor of the fatherlesse, nor take a wydowes rayment to pledge

Geneva Bible 1560/1599

Thou shalt not peruert the right of the stranger, nor of the fatherlesse, nor take a widowes rayment to pledge.

The Great Bible 1539

Thou shalt not hynder the ryght of the straunger nor of the fatherlesse, nor take a wedowes rayment to pledge.

Matthew's Bible 1537

Hynder not the ryght of the straunger nor of the fatherlesse, nor take wedowes rayment to pledge.

Coverdale Bible 1535

Thou shalt not wrest the righte of the straunger and of the fatherlesse. And ye wedowes rayment shalt thou not take to pledge:

Wycliffe Bible 1382

Thou schalt not `peruerte, ethir waiwardli turne, the doom of the comelyng, and of fadirles ethir modirles; nethir thou schalt take awei in the stide of wed the cloth of a widewe.