Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 25:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

והיה הבכור אשׁר תלד יקום על שׁם אחיו המת ולא ימחה שׁמו מישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y será que el primogénito que pariere ella, se levantará en nombre de su hermano el muerto, porque el nombre de éste no sea raído de Israel.

English

King James Bible 1769

And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.

King James Bible 1611

And it shall be, that the first borne which she beareth, shall succeede in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.

Green's Literal Translation 1993

and it shall be, the first-born which she bears shall rise up for his dead brother's name, and his name shall not be wiped out of Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

And it is the first-born which she shall bear shall rise up upon the name of his brother the dead, and his name shall not be wiped from Israel

Young's Literal Translation 1862

and it hath been, the first-born which she beareth doth rise for the name of his dead brother, and his name is not wiped away out of Israel.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it shall be, that the first-born which she beareth, shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name may not become extinct in Israel.

Bishops Bible 1568

And the eldest sonne whiche she beareth, shall succeede in the name of his brother whiche is dead, that his name be not put out of Israel

Geneva Bible 1560/1599

And the first borne which she beareth, shall succeede in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.

The Great Bible 1539

And the eldest sonne which she beareth, shall succede in the name of hys brother whych is deed, that his name be not put out of Israel.

Matthew's Bible 1537

And the eldeste sonne whych she beareth, shall stande vp in the name of his brother which is dead, that his name be not put out in Israel.

Coverdale Bible 1535

and the first sonne that she beareth, shal he set vp after the name of his brother which is deed, that his name be not put out of Israel.

Wycliffe Bible 1382

And he schal clepe the firste gendrid sone `of hir bi the name `of hym, `that is, of the deed brothir, that his name be not don awei fro Israel.