Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 25:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

כי תועבת יהוה אלהיך כל עשׂה אלה כל עשׂה עול׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque abominación es á Jehová tu Dios cualquiera que hace esto, cualquiera que hace agravio.

English

King James Bible 1769

For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.

King James Bible 1611

For all that doe such things, and all that doe vnrighteously, are an abomination vnto the Lord thy God.

Green's Literal Translation 1993

For anyone doing these things is hateful to Jehovah your God, everyone acting evilly.

Julia E. Smith Translation 1876

For an abomination are all doing these things, all doing evil.

Young's Literal Translation 1862

for the abomination of Jehovah thy God `is' any one doing these things, any one doing iniquity.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination to the LORD thy God.

Bishops Bible 1568

For all that do such thynges, and all that do vnright, are abhomination vnto the Lorde thy God

Geneva Bible 1560/1599

For all that doe such things, and all that doe vnrighteously, are abomination vnto the Lord thy God.

The Great Bible 1539

For all that do soche thynges and all that do vnryght, are abhominacion vnto the Lorde thy God:

Matthew's Bible 1537

For all that do suche thynges & all that do vnryght, are abhomynacion vnto the Lord thy God.

Coverdale Bible 1535

For who so euer doth soch (yee all they that do euell) are abhominacion vnto the LORDE thy God.

Wycliffe Bible 1382

For the Lord schal haue hym abhomynable that doith these thingis, and he wlatith, `ethir cursith, al vnriytfulnesse.