Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 26:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

וירעו אתנו המצרים ויענונו ויתנו עלינו עבדה קשׁה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y los Egipcios nos maltrataron, y nos afligieron, y pusieron sobre nosotros dura servidumbre.

English

King James Bible 1769

And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

King James Bible 1611

And the Egyptians euil intreated vs, and afflicted vs, and layd vpon vs hard bondage.

Green's Literal Translation 1993

And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and put hard labor on us.

Julia E. Smith Translation 1876

And the Egyptians did us evil, and humbled us, and they will distribute to us hard service.

Young's Literal Translation 1862

and the Egyptians do us evil, and afflict us, and put on us hard service;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the Egyptians ill-treated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

Bishops Bible 1568

And the Egyptians vexed vs, and troubled vs, and laded vs with most cruel bondage

Geneva Bible 1560/1599

And the Egyptians vexed vs, and troubled vs, and laded vs with cruell bondage.

The Great Bible 1539

And the Egyptyans vexed vs, and troubled vs, and laded vs wyth most cruel bondage.

Matthew's Bible 1537

And the Egypcians vexed vs and troubled vs, & laded vs with cruel bondage.

Coverdale Bible 1535

But the Egipcias intreated vs euell, and troubled vs, and layed an harde bondage vpo vs.

Wycliffe Bible 1382

And Egipcians turmentiden vs, and pursueden, and puttiden greuouseste birthuns.