Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 28:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

יתן יהוה את מטר ארצך אבק ועפר מן השׁמים ירד עליך עד השׁמדך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dará Jehová por lluvia á tu tierra polvo y ceniza: de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas.

English

King James Bible 1769

The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.

King James Bible 1611

The Lord shall make the raine of thy land powder & dust: from heauen shall it come downe vpon thee, vntill thou be destroyed.

Green's Literal Translation 1993

Jehovah shall make the rain of your land be dust and ashes. It shall come down on you from the heavens until you are destroyed.

Julia E. Smith Translation 1876

Jehovah will give the rain of thy land dust and clay: from the heavens shall it come down upon thee, till he destroyed thee.

Young's Literal Translation 1862

Jehovah giveth the rain of thy land -- dust and ashes; from the heavens it cometh down on thee till thou art destroyed.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou art destroyed.

Bishops Bible 1568

The Lorde shall turne the rayne of the lande vnto powder and dust, euen from heaue shal they come downe vpon thee, vntill thou be brought to naught

Geneva Bible 1560/1599

The Lord shall giue thee for the rayne of thy land, dust and ashes: euen from heauen shall it come downe vpon thee, vntil thou be destroyed.

The Great Bible 1539

The Lorde shall turne the rayne of the lande vnto powder and dust: euen from heauen shall they come doune vpon the, vntyll thou be brought to nought.

Matthew's Bible 1537

And the Lorde shall turne the rayne of the land vnto powder & dust: euen from heauen they shall come doune vpon the, vntyll thou be brought to nought.

Coverdale Bible 1535

The LORDE shall geue thy londe dust for rayne, and asshes from heauen vpon the, vntyll thou be broughte to naught.

Wycliffe Bible 1382

The Lord yyue dust for reyn to thi lond, and aysche come doun fro heuene on thee, til thou be al to-brokun.