Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 28:47

Hebrew

Masoretic Text 1524

תחת אשׁר לא עבדת את יהוה אלהיך בשׂמחה ובטוב לבב מרב כל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por cuanto no serviste á Jehová tu Dios con alegría y con gozo de corazón, por la abundancia de todas las cosas;

English

King James Bible 1769

Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;

King James Bible 1611

Because thou seruedst not the Lord thy God with ioyfulnesse, and with gladnesse of heart, for the aboundance of all things.

Green's Literal Translation 1993

Because you did not serve Jehovah your God with joyfulness and with gladness of heart for the abundance of all things,

Julia E. Smith Translation 1876

Because that thou servedst not Jehovah thy God injoy and in a good heart for the multitude of all things.

Young's Literal Translation 1862

`Because that thou hast not served Jehovah thy God with joy, and with gladness of heart, because of the abundance of all things --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Because thou didst not serve the LORD thy God with joyfulness and with gladness of heart, for the abundance of all things:

Bishops Bible 1568

Because thou seruedst not the Lorde thy God with ioyfulnesse, and with a good heart, when thou haddest aboundaunce of all thinges

Geneva Bible 1560/1599

Because thou seruedst not the Lord thy God with ioyfulnesse and with a good heart for the abundance of all things.

The Great Bible 1539

because thou seruedst not the Lorde thy God wyth ioyfulnesse and wyth a good herte, whan thou haddest aboundaunce of all thynges,

Matthew's Bible 1537

And because thou seruedest not the Lord thy God wyth ioyfulnesse and with a good herte for the abundaunce of all thinges,

Coverdale Bible 1535

because thou hast not serued ye LORDE thy God with a ioyfull and good hert, whan thou haddest abundaunce of all thinges.

Wycliffe Bible 1382

for thou seruedist not thi Lord God in the ioye and gladnesse of herte, for the abundaunce of alle thingis.