Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

 
< >

Deuteronomy 29:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

(29:28) הנסתרת ליהוה אלהינו והנגלת לנו ולבנינו עד עולם לעשׂות את כל דברי התורה הזאת׃

 

Spanish

Reina Valera 1909

Las cosas secretas pertenecen á Jehová nuestro Dios: mas las reveladas son para nosotros y para nuestros hijos por siempre, para que cumplamos todas las palabras de esta ley.

 

English

King James Bible 1769

The secret things belong unto the LORD our God: but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.

King James Bible 1611

The secret things belong vnto the Lord our God: but those things which are reuealed belong vnto vs, and to our children for euer, that wee may doe all the words of this Law.

Green's Literal Translation 1993

The secret things belong to Jehovah our God; and the things revealed belong to us and to our sons forever, that we may do all the words of this law.

Julia E. Smith Translation 1876

Hidden things to Jehovah our God: and uncovered things to us and to our sons to forever, to do all the words of this law.

Young's Literal Translation 1862

`The things hidden `are' to Jehovah our God, and the things revealed `are' to us and to our sons -- to the age, to do all the words of this law.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The secret things belong to the LORD our God: but those things which are revealed belong to us, and to our children for ever, that we may do all the words of this law.

Bishops Bible 1568

The secretes of the Lorde our God are opened vnto vs, and to our children for euer, that we may do all the wordes of this lawe

Geneva Bible 1560/1599

The secret things belong to the Lord our God, but the things reueiled belong vnto vs, and to our children for euer, that we may doe all the wordes of this Lawe.

The Great Bible 1539

The secrettes of the Lorde oure God are opened vnto vs, and to oure chyldren for euer, that we maye do all the wordes of thys lawe.

Matthew's Bible 1537

The secrettes of the Lord oure God are opened vnto vs and our children for euer, that we do all the wordes of this lawe.

Coverdale Bible 1535

These are the secretes of the LORDE oure God, which are opened vnto vs and oure children for euer, yt we shulde do all the wordes of this lawe.

Wycliffe Bible 1382

Thingis ben hid of oure Lord God, `that is, in his biforknowing, whiche thingis ben schewid to us, and to oure sones with outen ende, that we do alle the wordis of this lawe.


The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details

Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely