Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 31:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהוה הוא ההלך לפניך הוא יהיה עמך לא ירפך ולא יעזבך לא תירא ולא תחת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Jehová es el que va delante de ti; él será contigo, no te dejará, ni te desamparará; no temas, ni te intimides.

English

King James Bible 1769

And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.

King James Bible 1611

And the Lord, he it is that doth goe before thee, he will be with thee, hee will not faile thee, neither forsake thee: feare not, neither be dismayed.

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah is He who is going before you; He Himself shall be with you; He shall not fail you nor forsake you. Do not fear nor be afraid.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah he goes before thee; he shall be with thee; he will not relax thee, and he will not forsake thee; thou shalt not fear, and thou shalt not be dismayed.

Young's Literal Translation 1862

and Jehovah `is' He who is going before thee, He himself is with thee; He doth not fail thee nor forsake thee; fear not, nor be affrighted.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.

Bishops Bible 1568

And the Lorde he doth go before thee, he shalbe with thee, he shall not fayle thee, neither forsake thee: feare not therfore, nor be discomfyted

Geneva Bible 1560/1599

And the Lord him selfe doeth go before thee: he will be with thee: he will not faile thee, neither forsake thee: feare not therefore, nor be discomforted.

The Great Bible 1539

And the Lorde he doth go before the: He shall not fayle the, neyther forsake the: feare not therfore, nor be discomforted.

Matthew's Bible 1537

And the Lorde he shall go before the and he shall be with the, and wyll not let the go nor forsake the, feare not therfore nor be discomforted.

Coverdale Bible 1535

But the LORDE himselfe that goeth before you, euen HE shal be with the, and shal not fayle the, ner forsake the: Feare not, and be not afrayed.

Wycliffe Bible 1382

And the Lord hym silf whiche is youre ledere, schal be with thee, he schal not leeue, nether schal forsake thee; nyle thou drede, nether drede thou in herte.