Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 31:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויכתב משׁה את התורה הזאת ויתנה אל הכהנים בני לוי הנשׂאים את ארון ברית יהוה ואל כל זקני ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y escribió Moisés esta ley, y dióla á los sacerdotes, hijos de Leví, que llevaban el arca del pacto de Jehová, y á todos los ancianos de Israel.

English

King James Bible 1769

And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel.

King James Bible 1611

And Moses wrote this Law, and deliuered it vnto the Priests the sonnes of Leui, which bare the Arke of the Couenant of the Lord, and vnto all the Elders of Israel.

Green's Literal Translation 1993

And Moses wrote this law, and delivered it to the priests, the sons of Levi, those hearing the ark of the covenant of Jehovah, and to all the elders of Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

And Moses will write this law and will give it to the priests, the sons of Levi, lifting up the ark of the covenant of Jehovah, and to all the old men of Israel.

Young's Literal Translation 1862

And Moses writeth this law, and giveth it unto the priests (sons of Levi, those bearing the ark of the covenant of Jehovah), and unto all the elders of Israel,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons of Levi, who bore the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.

Bishops Bible 1568

And Moyses wrote this lawe, and deliuered it vnto the priestes the sonnes of Leui which bare the arke of the testament of the Lorde, and vnto all the elders of Israel

Geneva Bible 1560/1599

And Moses wrote this Lawe, and deliuered it vnto the Priestes the sonnes of Leui (which bare the Arke of the couenant of the Lord) and vnto all the Elders of Israel,

The Great Bible 1539

And Moses wrote this lawe, and delyuered it vnto the preastes the sonnes of Leui (whych bare the arcke of the testament of the Lorde) and vnto all the elders of Israel,

Matthew's Bible 1537

And Moses wrote thys lawe and deliuered it to the priestes the sonnes of Leui whyche bare the arcke of the testament of the Lorde and vnto all the elders of Israell,

Coverdale Bible 1535

And Moses wrote this lawe, and delyuered it vnto the prestes the children of Leui ( which bare the Arke of the couenaunt of the LORDE) and vnto all the Elders of Israel.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Moyses wroot this lawe, and bitook it to the preestis, sones of Leuy, that baren the arke of the bond of pees of the Lord, and to alle the eldere men of Israel.