Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Deuteronomy 33:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁכן ישׂראל בטח בדד עין יעקב אל ארץ דגן ותירושׁ אף שׁמיו יערפו טל׃

Spanish

Reina Valera 1909

E Israel, fuente de Jacob, habitará confiado solo En tierra de grano y de vino: También sus cielos destilarán rocío.

English

King James Bible 1769

Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.

King James Bible 1611

Israel then shall dwell in safetie alone: the fountaine of Iacob shalbe vpon a land of corne and wine, also his heauens shall drop downe deaw.

Green's Literal Translation 1993

And Israel shall live alone in safety; the fountain of Jacob in a land of grain and wine; and his heavens drop down dew.

Julia E. Smith Translation 1876

And Israel shall dwell confidently alone; the eye of Jacob upon a land of grain and new wine, also his heavens shall drop dew.

Young's Literal Translation 1862

And Israel doth tabernacle `in' confidence alone; The eye of Jacob `is' unto a land of corn and wine; Also His heavens drop down dew.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Israel then shall dwell in safety alone; the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine, also his heavens shall drop down dew.

Bishops Bible 1568

Israel then shall dwell in safetie and alone, and the fountayne of Iacob shalbe vpon a lande of corne and wine, and his heauens shall drop the deawe

Geneva Bible 1560/1599

Then Israel the fountaine of Iaakob shall dwell alone in safetie in a lande of wheat, and wine: also his heauens shall drop the dewe.

The Great Bible 1539

Israel then shall dwell in safetye, & alone. And the eye of Iacob shalbe vpon a lande of corne and wyne, and hys heauens shall droppe the dewe.

Matthew's Bible 1537

And Israell shal dwel in safety alone. And the eyes of Iacob shall loke vpon a lande of corne & wyne moreouer his heauen shal droppe with dewe.

Coverdale Bible 1535

And Israel shall dwell safe alone. The eye of Iacob shalbe vpon ye londe where corne and wine is, heauen also shal droppe with dewe.

Wycliffe Bible 1382

Israel schal dwelle trustili and aloone; the iye of Jacob in the lond of whete, and of wyn; and heuenes schulen be derk with dew.