Textus Receptus Bibles

< >

Colossians 3:1

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ει ουν συνηγερθητε τω χριστω τα ανω ζητειτε ου ο χριστος εστιν εν δεξια του θεου καθημενος

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ει ουν συνηγερθητε τω χριστω τα ανω ζητειτε ου ο χριστος εστιν εν δεξια του θεου καθημενος

Textus Receptus (Beza 1598)

ει ουν συνηγερθητε τω χριστω τα ανω ζητειτε ου ο χριστος εστιν εν δεξια του θεου καθημενος

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ει ουν συνηγερθητε τω χριστω τα ανω ζητειτε ου ο χριστος εστιν εν δεξια του θεου καθημενος

Byzantine Majority Text 2000

ει ουν συνηγερθητε τω χριστω τα ανω ζητειτε ου ο χριστος εστιν εν δεξια του θεου καθημενος

Byzantine Majority Text (Family 35)

ει ουν συνηγερθητε τω χριστω τα ανω ζητειτε ου ο χριστος εστιν εν δεξια του θεου καθημενος

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ει ουν συνηγερθητε τω χριστω τα ανω ζητειτε ου ο χριστος εστιν εν δεξια του θεου καθημενος

Spanish

Reina Valera 1909

SI habéis pues resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado á la diestra de Dios.

English

King James Bible 2016

If then you are risen with Christ, seek those things which are above, where Christ is sitting at the right hand of God.

King James Bible 1769

If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.

King James Bible 1611

If yee then bee risen with Christ, seeke those things which are aboue, where Christ sitteth on the right hand of God:

Green's Literal Translation 1993

If, then, you were raised with Christ, seek the things above, where Christ is sitting at the right of God; Psa. 110:1

Julia E. Smith Translation 1876

If therefore ye be risen with Christ, seek things above, where Christ is sitting on the right hand of God.

Young's Literal Translation 1862

If, then, ye were raised with the Christ, the things above seek ye, where the Christ is, on the right hand of God seated,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If ye then be raised with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.

Bishops Bible 1568

If ye then be rysen agayne with Christ, seke those things which are aboue, where Christe sitteth on the ryght hande of God.

Geneva Bible 1560/1599

If yee then bee risen with Christ, seeke those thinges which are aboue, where Christ sitteth at the right hand of God.

The Great Bible 1539

If ye be then rysen agayne with Chryst, seke those thynges which are aboue, where Chryst sytteth on the ryght hande of God.

Matthew's Bible 1537

If ye be then rysen agayn with Christ seke those thinges which are aboue where Christe sitteth on the right hand of God.

Coverdale Bible 1535

Yf ye be rysen now with Christ, seke those thinges then which are aboue where Christ is, syttinge on the righte hande of God.

Tyndale Bible 1534

If ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where Christ sitteth on the right honde of god.

Wycliffe Bible 1382

Therfor if ye han risun togidere with Crist, seke ye tho thingis that ben aboue, where Crist is sittynge in the riythalf of God.

English Majority Text Version 2009

If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is, sitting at [the] right [hand] of God.