Textus Receptus Bibles

< >

1 Timothy 2:6

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ο δους εαυτον αντιλυτρον υπερ παντων το μαρτυριον καιροις ιδιοις

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ο δους εαυτον αντιλυτρον υπερ παντων το μαρτυριον καιροις ιδιοις

Textus Receptus (Beza 1598)

ο δους εαυτον αντιλυτρον υπερ παντων το μαρτυριον καιροις ιδιοις

Textus Receptus (Stephanus 1550)

ο δους εαυτον αντιλυτρον υπερ παντων το μαρτυριον καιροις ιδιοις

Byzantine Majority Text 2000

ο δους εαυτον αντιλυτρον υπερ παντων το μαρτυριον καιροις ιδιοις

Byzantine Majority Text (Family 35)

ο δους εαυτον αντιλυτρον υπερ παντων το μαρτυριον καιροις ιδιοις

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ο δους εαυτον αντιλυτρον υπερ παντων το μαρτυριον καιροις ιδιοις

Spanish

Reina Valera 1909

El cual se dió á sí mismo en precio del rescate por todos, para testimonio en sus tiempos:

English

King James Bible 2016

who gave Himself a ransom for all, to be testified in due time,

King James Bible 1769

Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

King James Bible 1611

Who gaue himselfe a ransome for all, to be testified in due time.

Green's Literal Translation 1993

the One having given Himself a ransom on behalf of all, the testimony to be given in its own times,

Julia E. Smith Translation 1876

Having given himself a ransom for all, a testimony in his own time.

Young's Literal Translation 1862

who did give himself a ransom for all -- the testimony in its own times --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

Bishops Bible 1568

Who gaue him selfe a raunsome for all, a testimonie in due tymes.

Geneva Bible 1560/1599

Who gaue himselfe a ransome for all men, to be that testimonie in due time,

The Great Bible 1539

whych gaue him selfe a raunsome for all men, that it shulde be testifyed at hys tyme,

Matthew's Bible 1537

which gaue hym self a raunsome for al men, that it shoulde be testifyed at hys tyme,

Coverdale Bible 1535

which gaue him selfe a raunsome for all men, that at his tyme it shulde be preached,

Tyndale Bible 1534

which gave him silfe a raunsome for all men that it shuld be testified at his tyme

Wycliffe Bible 1382

that yaf him silf redempcioun for alle men. Whos witnessing is confermyd in his tymes;

English Majority Text Version 2009

who gave Himself a ransom for all, the testimony in due time;