Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Timothy 3:13

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

οι γαρ καλως διακονησαντες βαθμον εαυτοις καλον περιποιουνται και πολλην παρρησιαν εν πιστει τη εν χριστω ιησου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Porque los que bien ministraren, ganan para sí buen grado, y mucha confianza en la fe que es en Cristo Jesús.

English

King James Bible 2016

Because, those who have served well as deacons obtain for themselves a good standing and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

King James Bible 1769

For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

King James Bible 1611

For they that haue vsed the office of a Deacon well, purchase to themselues a good degree, and great boldnesse in the faith, which is in Christ Iesus.

Green's Literal Translation 1993

For those having served well gain a good grade for themselves and much boldness in faith, those in Christ Jesus.

Julia E. Smith Translation 1876

For they having served well, acquire to themselves a good step, and much freedom of speech in the faith which in Christ Jesus.

Young's Literal Translation 1862

for those who did minister well a good step to themselves do acquire, and much boldness in faith that `is' in Christ Jesus.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For they that have used the office of a deacon well, purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith, which is in Christ Jesus.

Bishops Bible 1568

For they that haue ministred well, get them selues a good degree, and great libertie in the fayth [whiche is] in Christe Iesus.

Geneva Bible 1560/1599

For they that haue ministred well, get them selues a good degree, and great libertie in the faith, which is in Christ Iesus.

The Great Bible 1539

For they that mynister well, get them selues a good degre and greate lybertye in the fayth, whych is in Christ Iesu.

Matthew's Bible 1537

For they that mynyster wel, get them selues good degree and greate lybertye in the faythe whiche is in Christ Iesu.

Coverdale Bible 1535

For they that mynister well, get them selues a good degree and greate libertye in the faith which is in Christ Iesu.

Tyndale Bible 1534

For they that minister well get them selves good degre and greate libertie in the fayth which is in Christ Iesu.

Wycliffe Bible 1382

For thei that mynystren wel, schulen gete a good degre to hem silf, and myche triste in the feith, that is in Crist Jhesu.

English Majority Text Version 2009

For those who have served well as deacons obtain a standing for themselves and much boldness in the faith which is in Christ Jesus.