Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
ωσαυτως και τα καλα εργα προδηλα εστιν και τα αλλως εχοντα κρυβηναι ου δυναται
Textus Receptus (Elzevir 1624)
ωσαυτως και τα καλα εργα προδηλα εστιν και τα αλλως εχοντα κρυβηναι ου δυναται
Textus Receptus (Beza 1598)
ωσαυτως και τα καλα εργα προδηλα εστιν και τα αλλως εχοντα κρυβηναι ου δυναται
Textus Receptus (Stephanus 1550)
ωσαυτως και τα καλα εργα προδηλα εστιν και τα αλλως εχοντα κρυβηναι ου δυναται
Byzantine Majority Text 2000
ωσαυτως και τα καλα εργα προδηλα εστιν και τα αλλως εχοντα κρυβηναι ου δυνανται
Byzantine Majority Text (Family 35)
ωσαυτως και τα καλα εργα προδηλα εστιν και τα αλλως εχοντα κρυβηναι ου δυνανται
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
ωσαυτως και τα TR/BM καλα εργα Ax τα Ax καλα προδηλα TR/BM εστιν και τα αλλως εχοντα κρυβηναι ου BM/Ax δυνανται TR δυναται
Spanish
Reina Valera 1909
Asimismo las buenas obras antes son manifiestas; y las que son de otra manera, no pueden esconderse.
English
King James Bible 2016
Likewise also, the good works of some are clearly manifest beforehand, and those that are otherwise cannot be hidden.
King James Bible 1769
Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
King James Bible 1611
Likewise also the good works of some are manifest before hand, and they that are otherwise, cannot be hid.
Green's Literal Translation 1993
Likewise, also the good works are plain beforehand, and those otherwise cannot be hidden.
Julia E. Smith Translation 1876
Likewise also the good works of some are manifest; and having these otherwise, it cannot be hid.
Young's Literal Translation 1862
in like manner also the right works are manifest beforehand, and those that are otherwise are not able to be hid.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
Bishops Bible 1568
Lykewise also, good workes are manifest before hande, and they that are otherwyse can not be hyd.
Geneva Bible 1560/1599
Likewise also the good woorkes are manifest before hande, and they that are otherwise, cannot be hid.
The Great Bible 1539
Lykewyse also good workes are manifest before hande, and they that are other wyse, cannot be hyd.
Matthew's Bible 1537
Lykewyse also good workes are manyfest before hande, and they that are otherwyse can not be hyd.
Coverdale Bible 1535
Likewyse also good workes are manifest afore hade: and they that are otherwyse can not be hyd.
Tyndale Bible 1534
Lykwyse also good workes are manyfest before honde and they that are other wyse canot be hid.
Wycliffe Bible 1382
And also goode dedis ben opyn, and tho that han hem in othere maner, moun not be hid.
English Majority Text Version 2009
Likewise also the good works [of some] are evident beforehand, and those which are otherwise cannot be hidden.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely