Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
προδοται προπετεις τετυφωμενοι φιληδονοι μαλλον η φιλοθεοι
Textus Receptus (Elzevir 1624)
προδοται προπετεις τετυφωμενοι φιληδονοι μαλλον η φιλοθεοι
Textus Receptus (Beza 1598)
προδοται προπετεις τετυφωμενοι φιληδονοι μαλλον η φιλοθεοι
Textus Receptus (Stephanus 1550)
προδοται προπετεις τετυφωμενοι φιληδονοι μαλλον η φιλοθεοι
Byzantine Majority Text 2000
προδοται προπετεις τετυφωμενοι φιληδονοι μαλλον η φιλοθεοι
Byzantine Majority Text (Family 35)
προδοται προπετεις τετυφωμενοι φιληδονοι μαλλον η φιλοθεοι
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
προδοται προπετεις τετυφωμενοι φιληδονοι μαλλον η φιλοθεοι
Spanish
Reina Valera 1909
Traidores, arrebatados, hinchados, amadores de los deleites más que de Dios;
English
King James Bible 2016
traitors, headstrong, haughty, lovers of pleasure rather than lovers of God,
King James Bible 1769
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
King James Bible 1611
Traitours, heady, high minded, louers of pleasures more then louers of God,
Green's Literal Translation 1993
betrayers, reckless, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God,
Julia E. Smith Translation 1876
Traitors, rash, haughty, devoted to pleasure more than loving God;
Young's Literal Translation 1862
traitors, heady, lofty, lovers of pleasure more than lovers of God,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Traitors, heady, high-minded, lovers of pleasures more than lovers of God;
Bishops Bible 1568
Traytours, headdy, hye mynded, louers of pleasures more then louers of God:
Geneva Bible 1560/1599
Traitours, headie, high minded, louers of pleasures more then louers of God,
The Great Bible 1539
traytours, heady, hye mynded, gredy vpon volupteousnes more then the louers of God,
Matthew's Bible 1537
traytours, headye, hye mynded, gredy vpon voluptuousnes more then the louers of God,
Coverdale Bible 1535
traytours, heady, hye mynded, gredy vpon voluptuousnes more then the louers of God,
Tyndale Bible 1534
traytours heddy hye mynded gredy apon volupteousnes more then the lovers of god
Wycliffe Bible 1382
with out benygnyte, traitouris, ouerthwert, bollun with proude thouytis, blynde, loueris of lustis more than of God,
English Majority Text Version 2009
traitors, headstrong, having been puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God,
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely