Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hebrews 2:7

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ηλαττωσας αυτον βραχυ τι παρ αγγελους δοξη και τιμη εστεφανωσας αυτον και κατεστησας αυτον επι τα εργα των χειρων σου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

ηλαττωσας αυτον βραχυ τι παρ αγγελους δοξη και τιμη εστεφανωσας αυτον

Byzantine Majority Text (Family 35)

ηλαττωσας αυτον βραχυ τι παρ αγγελους δοξη και τιμη εστεφανωσας αυτον

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

ηλαττωσας αυτον βραχυ τι παρ αγγελους δοξη και τιμη εστεφανωσας αυτον TR και TR κατεστησας TR αυτον TR επι TR τα TR εργα TR των TR χειρων TR σου

Spanish

Reina Valera 1909

Tú le hiciste un poco menor que los ángeles, Coronástele de gloria y de honra, Y pusístete sobre las obras de tus manos;

English

King James Bible 2016

You have made him a little lower than the angels; You have crowned him with glory and honor, and set him over the works of Your hands.

King James Bible 1769

Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:

King James Bible 1611

Thou madest him a little lower then the Angels, thou crownedst him with glory and honor, and didst set him ouer the workes of thy hands.

Green's Literal Translation 1993

You made him a little less than the angels; You crowned him with glory and honor; and You set him over the works of Your hands;

Julia E. Smith Translation 1876

Thou didst render him some little while less than angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst place him over the work of thine hands:

Young's Literal Translation 1862

Thou didst make him some little less than messengers, with glory and honour Thou didst crown him, and didst set him over the works of Thy hands,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honor, and didst set him over the works of thy hands:

Bishops Bible 1568

Thou madest hym for a litle whyle lower then the Angels, thou hast crowned him with glorie and honour, and hast set hym aboue the workes of thy handes.

Geneva Bible 1560/1599

Thou madest him a litle inferiour to ye Angels: thou crownedst him with glory and honour, and hast set him aboue the workes of thine hands.

The Great Bible 1539

Thou madest hym a lytle lower then the angels: thou hast crowned hym with honour & glory, and hast set hym aboue the workes of thy handes.

Matthew's Bible 1537

After thou haddeste for a season made him lower then the Angelles: thou crownedst him with honoure and glorye, and hast set him aboue the workes of thy handes.

Coverdale Bible 1535

After thou haddest for a litle season made him lower the ye angels, thou crownedst him with honoure and glory, and hast set him aboue the workes of thy handes.

Tyndale Bible 1534

After thou haddest for a season made him lower then the angels: thou crounedst him with honour and glory and hast set him above the workes of thy hondes.

Wycliffe Bible 1382

Thou hast maad hym a litil lesse than aungels; thou hast corowned hym with glorie and onour; and thou hast ordeyned him on the werkis of thin hondis.

English Majority Text Version 2009

You made him a little lower than the angels, You crowned him with glory and honor,