Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hebrews 6:17

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

εν ω περισσοτερον βουλομενος ο θεος επιδειξαι τοις κληρονομοις της επαγγελιας το αμεταθετον της βουλης αυτου εμεσιτευσεν ορκω

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Por lo cual, queriendo Dios mostrar más abundantemente á los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, interpuso juramento;

English

King James Bible 2016

In this way, God, determining to show more abundantly to the heirs of promise the immutability of His counsel, confirmed it by an oath,

King James Bible 1769

Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:

King James Bible 1611

Wherein God willing more abundantly to shewe vnto the heyres of promise the immutabilitie of his counsell, confirmed it by an oath:

Green's Literal Translation 1993

In which way, desiring to more fully declare to the heirs of the promise the unchangeableness of His counsel, God interposed by an oath,

Julia E. Smith Translation 1876

In which God, willing more abundantly to show to the heirs of the promise the firmness of his counsel, he intervened by an oath:

Young's Literal Translation 1862

in which God, more abundantly willing to shew to the heirs of the promise the immutability of his counsel, did interpose by an oath,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Wherein God, willing more abundantly to show to the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:

Bishops Bible 1568

Wherein God wyllyng very aboundauntly to shewe vnto the heires of promise, the stablenesse of his counsayle, confirmed by an oth:

Geneva Bible 1560/1599

So God, willing more aboundantly to shew vnto the heires of promise the stablenes of his counsell, bound himselfe by an othe,

The Great Bible 1539

So God wyllinge very aboundantly to shewe vnto the heyres of promes, the stablenes of his counsayl, added an oth:

Matthew's Bible 1537

So God wyllynge verye aboundauntlye to shewe vnto the heyres of promes, the stablenes of hys counsayle, he added an othe,

Coverdale Bible 1535

But God, wyllinge very abundauntly to shewe vnto the heyres of promes the stablenes of his councell, added an ooth

Tyndale Bible 1534

So god willynge very aboundanly to shewe vnto the heyres of promes the stablenes of his counsayle he added an othe

Wycliffe Bible 1382

In which thing God willynge to schewe plenteuouslier to the eiris of his biheest the sadnesse of his counsel,

English Majority Text Version 2009

Thus God, wanting to show even more clearly to the heirs of the promise the unchangeableness of His counsel, guaranteed it by an oath,