Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Hebrews 7:26

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

τοιουτος γαρ ημιν επρεπεν αρχιερευς οσιος ακακος αμιαντος κεχωρισμενος απο των αμαρτωλων και υψηλοτερος των ουρανων γενομενος

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

τοιουτος γαρ ημιν Ax και επρεπεν αρχιερευς οσιος ακακος αμιαντος κεχωρισμενος απο των αμαρτωλων και υψηλοτερος των ουρανων γενομενος

Spanish

Reina Valera 1909

Porque tal pontífice nos convenía: santo, inocente, limpio, apartado de los pecadores, y hecho más sublime de los cielos;

English

King James Bible 2016

Because, such a High Priest was fitting for us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and has become higher than the heavens;

King James Bible 1769

For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;

King James Bible 1611

For such an high Priest became vs, who is holy, harmelesse, vndefiled, separate from sinners, and made higher then the heauens.

Green's Literal Translation 1993

For such a High Priest was fitting for us: holy, harmless, undefiled, and separated from sinners, and having become higher than the heavens;

Julia E. Smith Translation 1876

For such a chief priest became us, holy, innocent, undefiled, separated from sinners, and being higher than the heavens;

Young's Literal Translation 1862

For such a chief priest did become us -- kind, harmless, undefiled, separate from the sinners, and become higher than the heavens,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For such a high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;

Bishops Bible 1568

For such an hye priest became vs, whiche [is] holy, harmelesse, vndefyled, seperate from sinners, and made hygher then heauens:

Geneva Bible 1560/1599

For such an hie Priest it became vs to haue, which is holy, harmelesse, vndefiled, separate from sinners, and made hier then the heauens:

The Great Bible 1539

For soch an hye Prest it became vs to haue, which is holy, harmlesse, vndefiled, separate from synners, made hyer then heauen.

Matthew's Bible 1537

Suche an hye Prieste it became vs to haue which is holy, harmlesse, vndefyled, separate from synners, and made hyer then heauen.

Coverdale Bible 1535

For it became vs to haue soch an hye prest as is holy, innocent, vndefyled, separate from synners, and made hyer then heauen:

Tyndale Bible 1534

Soche an hye prest it became vs to have which is wholy harmlesse vndefyled separat from synners and made hyar then heven.

Wycliffe Bible 1382

For it bisemyde that sich a man were a bischop to vs, hooli, innocent, vndefoulid, clene, departid fro synful men, and maad hiyere than heuenes;

English Majority Text Version 2009

For such a High Priest was fitting for us, who is holy, innocent, undefiled, having been separated from sinners, and has become higher than the heavens;