Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
σκηνη γαρ κατεσκευασθη η πρωτη εν η η τε λυχνια και η τραπεζα και η προθεσις των αρτων ητις λεγεται αγια
Textus Receptus (Elzevir 1624)
σκηνη γαρ κατεσκευασθη η πρωτη εν η η τε λυχνια και η τραπεζα και η προθεσις των αρτων ητις λεγεται αγια
Textus Receptus (Beza 1598)
σκηνη γαρ κατεσκευασθη η πρωτη εν η η τε λυχνια και η τραπεζα και η προθεσις των αρτων ητις λεγεται αγια
Textus Receptus (Stephanus 1550)
σκηνη γαρ κατεσκευασθη η πρωτη εν η η τε λυχνια και η τραπεζα και η προθεσις των αρτων ητις λεγεται αγια
Byzantine Majority Text 2000
σκηνη γαρ κατεσκευασθη η πρωτη εν η η τε λυχνια και η τραπεζα και η προθεσις των αρτων ητις λεγεται αγια
Byzantine Majority Text (Family 35)
σκηνη γαρ κατεσκευασθη η πρωτη εν η η τε λυχνια και η τραπεζα και η προθεσις των αρτων ητις λεγεται αγια
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
σκηνη γαρ κατεσκευασθη η πρωτη εν η η τε λυχνια και η τραπεζα και η προθεσις των αρτων ητις λεγεται αγια
Spanish
Reina Valera 1909
Porque el tabernáculo fué hecho: el primero, en que estaban las lámparas, y la mesa, y los panes de la proposición; lo que llaman el Santuario.
English
King James Bible 2016
Because, a tabernacle was prepared: the first part, in which was the lampstand, the table, and the showbread, which is called the sanctuary;
King James Bible 1769
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
King James Bible 1611
For there was a Tabernacle made, the first, wherein was the Candlesticke, and the Table, and the Shewbread, which is called the Sanctuarie.
Green's Literal Translation 1993
For the first tabernacle was prepared, in which was both the lampstand and the table, and the setting out of the loaves, which is called holy.
Julia E. Smith Translation 1876
For the first tent was prepared; (in which was the chandelier, and table, and the setting up of the loaves;) which is called holy.
Young's Literal Translation 1862
for a tabernacle was prepared, the first, in which was both the lamp-stand, and the table, and the bread of the presence -- which is called `Holy;'
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
For there was a tabernacle made; the first, in which was the candlestick, and the table, and the show-bread; which is called the sanctuary.
Bishops Bible 1568
For there was a fore tabernacle made, wherein was the lyght, and the table, and the shewe bread, whiche is called holy.
Geneva Bible 1560/1599
For the first Tabernacle was made, wherein was the candlesticke, and the table, and the shewebread, which Tabernacle is called the Holy places.
The Great Bible 1539
For there was a fore tabernacle made, wherin was the lyght, and the table, and the shewe breed, whych hys called holy.
Matthew's Bible 1537
For there was a fore tabernacle made, wherein was the candelstycke and the table, & the shewe bread which is called holye.
Coverdale Bible 1535
For there was made a foretabernacle, wherin was ye candilsticke, and the table, and the shewe bred: and this is called ye Holy.
Tyndale Bible 1534
For there was a fore tabernacle made wherin was the candlesticke and the table and the shewe breed which is called wholy.
Wycliffe Bible 1382
For the tabernacle was maad first, in which weren candilstikis, and boord, and setting forth of looues, which is seid hooli.
English Majority Text Version 2009
For a tabernacle was prepared: the first [part], in which [were] both the lampstand and the table and the showbread, which is called the holy place;
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely