Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
ειχεν μεν ουν και η πρωτη δικαιωματα λατρειας το τε αγιον κοσμικον
Textus Receptus (Elzevir 1624)
ειχεν μεν ουν και η πρωτη σκηνη δικαιωματα λατρειας το τε αγιον κοσμικον
Textus Receptus (Beza 1598)
ειχεν μεν ουν και η πρωτη δικαιωματα λατρειας το τε αγιον κοσμικον
Textus Receptus (Stephanus 1550)
ειχεν μεν ουν και η πρωτη σκηνη δικαιωματα λατρειας το τε αγιον κοσμικον
Byzantine Majority Text 2000
ειχεν μεν ουν και η πρωτη δικαιωματα λατρειας το τε αγιον κοσμικον
Byzantine Majority Text (Family 35)
ειχε μεν ουν και η πρωτη δικαιωματα λατρειας το τε αγιον κοσμικον
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
Ax ειχε TR/BM ειχεν μεν ουν Ax και TR/BM και η πρωτη TR(1550) σκηνη δικαιωματα λατρειας το τε αγιον κοσμικον
Spanish
Reina Valera 1909
TENIA empero también el primer pacto reglamentos del culto, y santuario mundano.
English
King James Bible 2016
Then indeed, even the first covenant had ordinances of divine service and the earthly sanctuary.
King James Bible 1769
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
King James Bible 1611
Then verily the first Couenant had also ordinances of diuine Seruice, and a worldly Sanctuary.
Green's Literal Translation 1993
Truly, then, the first tabernacle also had ordinances of service, and the earthly holy place.
Julia E. Smith Translation 1876
And truly therefore the first had precepts of divine service for him, and a worldly holy place.
Young's Literal Translation 1862
It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
Bishops Bible 1568
The first couenaunt then had verylye iustifiyng ordinaunces, seruinges of God, and worldlye holynesse.
Geneva Bible 1560/1599
Then the first Testament had also ordinances of religion, and a worldly Sanctuarie.
The Great Bible 1539
The olde testament then had verely ordynaunces, and seruinges of God, and wordly holynes.
Matthew's Bible 1537
That fyrste tabernacle verelye had ordinaunces, and seruinges of God, and worldly holynes.
Coverdale Bible 1535
That first Tabernacle verely had ordinaunces, and seruynges off God and outwarde holynes.
Tyndale Bible 1534
That fyrst tabernacle verely had ordinaunces and servynges of god and wordly holynes.
Wycliffe Bible 1382
And the former testament hadde iustefiyngis of worschip, and hooli thing duringe for a tyme.
English Majority Text Version 2009
Now even the first [covenant] had ordinances of [divine] service and the earthly sanctuary.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely